DD nr. 13910102001

1391. 7. marts. S. Pietro i Rom373

Pave Bonifacius 9. pålægger biskopperne af Tuy, Århus og Odense at indføre Mads Larsen i et kanonikat ved kirken i Lund.

A: tabt — Aa: Reg. Lat. 19 ♦ 92r. Angående taksten cf. registrators bemærkning til nr. 372. Registreret: Acta Pont. II 34 nr. 816; Monumenta Vaticana V 268 nr. 483.

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 373; DRB. IV:4 nr. 373 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 358:

Simili modo/ uenerabilibus fratribus Tudensi et Arusiensi ac Ottoniensi episcopis salutem etcetera ♦ Uite (— — —) dilectus <filius> Matheus Laurencii canonicus Lundensis fidedigno commendatur testimonio nos inducunt ut sibi reddamur ad graciam liberales ♦ Uolentes itaque etcetera ♦ Quocirca fraternitati uestre per apostolica scripta (— — —) alios prefatum Matheum uel procuratorem suum eius nomine exnunc auctoritate nostra in eadem ecclesia Lundensi in canonicum recipi facientes <et in fratrem> stallo (— — —) assignatis maiorem prebendam huiusmodi per nos (— — —) uacauerit eidem Matheo post (— — —) supradictis seu si prefatis archiepiscopo et capitulo uel quibusuis (— — —) ♦ Datum ut supra.

På lignende måde til vore ærværdige brødre biskopperne af Tuy, Århus og Odense hilsen o.s.v.

Det liv, (— — —) vor elskede søn Mads Larsen, kannik i Lund, anbefales til os ved troværdige mænds vidnesbyrd, bevæger os til at vise Dig nådig gavmildhed. Idet vi derfor under o.s.v. Derfor pålægger vi Eder, brødre, ved apostolisk brev, (— — —) skaffe fornævnte Mads eller hans befuldmægtigede i hans navn anerkendelse som kannik og broder i samme kirke i Lund, efter at (— — —) anvise samme Mads denne større præbende, der af (— — —) ovenfor anførte, eller (uanset) om fornævnte ærkebiskop og kapitel eller hvilke (— — —). Givet som ovenfor.