Anders Troelsen af Dyrborg, Brede sogn, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Eftersom såvel menneskets hukommelse er skrøbelig, som menneskers liv ligeledes er forgængeligt, og intet af alt det, som mennesket besidder, følger det efter døden undtagen dets gerninger, så vil jeg, at det med dette brev skal være klart for alle, nulevende og fremtidige, at jeg til bod for min sjæl og ligeledes for min broder Lars Troelsens, salig ihukommelse, og desuden for min elskede ægtefælle Edles og alle andres, som er af vor slægt, frit, af egen drift, fuldt ud og uigenkaldeligt og med samtykke hertil af min fornævnte ægtefælle og ligeledes af mine andre venner uden vederlag for Guds skyld har ihænde givet de ærværdige herrer abbeden i Løgum kloster og menige konvent sammesteds min gård, kaldet Trælborg, i nævnte Brede sogn og ligeledes alt vort gods, som enten jeg eller min broder Lars besad på Kløjing mark, Nørre-Løgum sogn, med alle dets tilliggender, vådt og tørt, intet undtaget, at overgive samme til from almisse og fornævnte kloster til evindelig besiddelse, tilmed da nævnte abbed og menige konvent har lovet på deres tro, at de skal føre vore legemer, nemlig mit og min fornævnte hustrus, når Gud måtte kalde os bort fra dette liv, med sig til begravelse i dette kloster, idet de vil gøre for os det samme som for to af deres brødre, der forlader dette liv, når Gud kalder, om dette måtte være vor vilje på vort yderste. Og for at fornævnte gave, der så lovformeligt og gavmildt er skænket samme kloster, skal være urokkelig til evig tid og aldrig tilbagekaldes, giver jeg fra nu af på egne og alle mine arvingers vegne afkald på den ret eller de faktiske forholdN, som på nogen måde måtte kunne afsvække nævnte gave, eller på nogen måde kan lægge sig hindrende i vejen for eller rejses imod den. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende mine andre venner, hvis navne er anført nedenfor, hængt under dette brev.....N.