Eth koning Ericks breff at Anders Trwelssøn skøte hogboren furstinne d M paa rettherting en gard i Rind met syn tillligelse (!) som han tillforn kiøpte aff Karine Swen Ienssøns effterleuerske. ♦ Datum anno domini mcccc feria 3a post diem sancti Kanuti.
23 d M = drotning Margrete.
Sankt Knuds dag er sankt Knud konges dag, da kongens retterting opholdt sig i Århus 1400 29. juni 30 til 12. juli, cf. nrr. 331, 342 og 343.