1311

1311. 7. december. 371

Kong Erik 6. Menved godkender og stadfæster, at Agnes, Erik 4. Plovpennings datter, har overdraget Hesselby til Sorø kloster.

A: tabt – Referat i Sorø gavebog f.34v.

Tryk: SRD. IV 509. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 371; DRB. II:6 nr. 371 (i oversættelse).

Similiter et rex Ericus illustris consanguineus earundem Agnetis et Sophie approbauit et auctoritate regia peroptime confirmauit anno domini 1311 in crastino beati Nicolai

24 Similiter] cf. nr. 357.

Og ligeledes godkendte og bekræftede den berømmelige Kong Erik, samme Agnes' og Sofies Frænde, det paa bedste Maade ved sin kongelige Myndighed i det Herrens Aar 1311 Dagen efter St. Nikolaj.