Afskrift i Rigsarkivet.

Tekst 1345:

Endvidere erindrer viN om den forordning, som blev udstedt af hr. kardinal Otto, fordum det apostoliske sædes legat til Danmarks riges egne, og som vi stadfæster på nærværende kirkemødes myndighed og bestemmer skal overholdes ubrødeligt. I denne hedder det: 'Vi OttoN, det apostoliske sædes legat for Danmarks riges egne, bestemmer og påbyder i ønsket om at drage omsorg for de gejstliges og præsternes frelse og for kirkens anstand som Kristi brud, at friller og samleversker hos gejstlige og præster i kirkeprovinsen Danmark skal være bundet af bandlysningsdom ved selve handlingenN, medmindre de inden en måned fra det tidspunkt, hvor de bliver påmindet eller får kendskab til nærværende forordning, opgiver samværet med dem, således at de ikke bor åbenbart sammen med de gejstlige og præsterne i disses egne huse ogN i hvilke som helst andre huse, og heller ikke besøger dem åbenbart. Men præster og gejstligeN, som holder samleversker offentligt, skal vide, at de, medmindre de inden en måned, som det ovenfor er sagt, skiller sig af med dem på en sådan måde, at der ikke for fremtiden kan næres nogen lav mistanke om, at de bor sammen med dem, fra da af er berøvet embede og beneficium — og hvis de endvidere senere på forbryderisk vis gør sig delagtige i forbrydelsen med disse forbrydere, ifalder de efter selve rettenN samme bandlysningsdom som dem. Og for at spærre for udbredelsen af denne fordærvelige syge bestemmer vi, at ærkebiskoppen og biskopperne for fremtiden ikke må overdrage en kirke eller et præbende til nogen, medmindre denne ved skriftligt vidnesbyrd afgiver løfte for det pågældende kapitel ogN andre troværdige personer om, at han ikke vil have nogen frille eller samleverske i sit hus eller på nogen som helst måde bo åbenbart sammen med nogen, og han skal, hvis han handler herimod, efter sit eget tidligere afgivne tilsagn være berøvet samme beneficium. Men de prælater, som fordrister sig til at tåle sådanne i deres nedrigheder, endog i kraft af betaling eller anden timelig fordel, eller til at befordre dem — hvad Gud forbyde — til de hellige grader, skal suspenderes fra enhver embedshandling særlig med hensyn til overdragelser af grader, så længe som den overordnede finder det rigtigt, da værdigheds porte ikke bør åbnes for slette og uværdige personer' ..... med opretholdelse af andre forordninger fra de ærværdige fædre, herrerne Gregorius, Otto og Guido, kardinaler og det apostoliske sædes legater i Danmarks riges egne.

Referat 1314:

ViN føjer ikke nye forordninger til, men de forordninger, der blev givet af de ærværdige fædre hr. Otto og hr. Gregorius, kardinaler i den hellige romerske kirke, fordum legater i Danmarks rige, godkender vi med den skyldige ærbødighed ..... og med enstemmigt samtykke af de på samme koncilium forsamlede prælater anerkender, bekræfter og fornyer vi på vor ærkebiskoppelige myndighed, og påbyder vi med bestemthed, at vore elskede brødre medbiskopperne selv i troskab skal følge de fornævnte herrer kardinalers skede forordninger, der er fastsat på kanonisk vis og til fælles nytte og frelse i klog og velafvejet forudseenhed og efter en grundig og indgående undersøgelse, og at de på deres førstkommende synoder skal lade dem offentligt kundgøre og med omhu og omsorg ubrødeligt overholde af deres undergivne.