af Anonym (1500)   Udgiver: Boeck, S.S.   Tekst og udgave
forrige næste

|Item tag persilie oc persilie rødder oc frødeth meth och ther dyld meth frødeth Item danst kommen meth rodhen oc frødeth Item bede meth syn rood Item spææ fenekol Thette skal man sywdhe i goth øll meth lwcther sødh oc dricke thet om affthen oc om morghen thet hielper for steen etcetera | Thette er thet som man skal fly ther steen fødher Fførst groff mad som er swine flesk kokøth som er møgeth saltheth oc lengi i røg hengt Item grise køt wti sylt oc stegt Item melkost gamel eller ny Item løg senop oc fysk som haffwer ycki skell po segh som er swder cabelaw torsk och kwlemwler oc so manghe andhre fysk som ycki haffwer skell po seg Item stegt brød nyt brød hwedhebrø oc nyt øll som ycki er klart oc yldhe sodheth er thi at thet gør stoor bwgeth oc møgeth vnøtthæ vedher Item nøt win oc serdelss thet som lang er forti ath thet stopper och befenger Item hordhe egh anthen stegt eller sodhen| Item ændher dycker oc andhre fwglæ som haffwer lwct føder Item hare kød som er til er redh i wilbradh Item man skal ey edhe før en man kan merke ath førstæ mad er fortæreth i maffwen forthi ath madhen ther er i mawen meth thet førstæ kan hindress aff then andhen mad oc soo wendes thet i en andhen materia som er til tøkt spøt oc ther kan then andhen mad cleffwe vild oc vordhæ til steen

Item en føgæ ting skal man edhe omathen eller oc plat intheth Item skal man ey ferdes for hastig effter mad men lentelig food for foodh Item ey haffwe felle meth quinnæ folk serdeles øwer madhe Item ey dricke mange hand drik then enæ po then annen Item ey siddhe eller go for lengi ath man ey lader syt vandh| Item ey ligge for lengi om natthen før man lader sit vand fro seg oc miest i andhen søffwen Item ey edhe bøner eller ærther forti thi er for hordhe ath fortæres i mawen

ffor steen Tag blo liliæ rod so stort som eth gosse egh oc skrab then reen oc sker henne i smo stycki oc leg hennæ wti en leergridhe oc lad ther oppo so møgeth rent wan som goor wti en ii pendingß kanne oc sywd thet so lengi ath ii partim sywdher bort aff vandeth och aff then trediæ part som bliffwer ighen, drik om morghen iii skefwld tha hielper thet snarlig meth gudz hielp for steen

Mod steen Nar eth menniske fornymmer sywgdom aff steen tha skal han tage gamelt smør och smøræ seg meth viid en varm yldh i en fierdeell aff en stwndh so at nogeth aff fedninghen drawer seg ind i skyndheth So skal| han tage lowesticke frø oc persiliæ frø oc karsse frø ligemøgeth aff hwer deell oc støde thet smoot oc dricke thet so i gamelt smør thet hielper wiist mod steen

Thette effterskreffnæ skal han nydæ at edhe som sten føder Item ferst lamme kødh Item grøn saltheth lamme kød Item ferst kokød Item grønsaltheth kokød Item sødhen hønss Item bløde eg stegt eller sødhen Item brødeth skal være wel bageth oc gamelt oc aff roffmell Item en tiid skal man bade om hwer xiiii daghe for lynnelssæ skyld i lymmer Item skal man legge seg po bwghen i bastwen eller po baghen oc ladhe siith vand fro seg tøsswer ell iii

Item man skal ey qwaste i bastwæ men en swedes Item ey slaa kalt vand po sin bwg thi ath thet føder kole nyræ oc ther vorder steen af etcetera | Item man skal ey dricke strax man kommer aff bastwæ før en ii tymer effther badeth; so ath man vorder kold indwortes