Lægeråd i AM 819 4°

Kulturhistorisk baggrund

Lægerådene i det medicinske håndskrift AM 819 4° strækker vidt. De 105 afsnit rummer råd mod ringorme, mod hold, impotens og maveonde. Der er også mange ikke-medicinske forhold råd: mod rotter og mus, mod tyve og sort øl. Blandt rådene er også en korrumperet middelnedertysk opskrift på plaster, der ikke har været udgivet før, og som viser en sproglig sammenblanding af dansk og tysk.

Tekstgrundlaget udgøres af Det Danske Sprog- og Litteraturselskabss udgave Lægebøger – Bondepraktika – Griseldis. Duplikeret til brug for Ordbog over det ældre danske Sprog (Kbh. 1970). Trylleformlerne er udgivet af F. Ohrt: Danmarks trylleformler 1 (København og Kristiania 1917). Digitale fotografier af hele håndskriftet AM 819 4to er frit tilgængelige på hjemmesiden handrit.org