Udgiver: Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Jtem Theth niendhe capitell

Ok gudh benedidhe æller signedhe noe, ok hans sønær, ok han sagdhe til them, Woxær ok worder monghefoldelighe, ogh opfyllær jorden relsæ æller all jordens fuglæ, meth allæ paa jorden Allæ hafsens fiskæ, æræ befaledhe j edher hondh, ok alt theth ther røræs paa jorden, ok leffwer wordher edher j math som grønæ yrtær, æller kalæ, befaldhe jæk edher allæ thingh, Theth wndentagheth atj skullæ ikke ædhe køth meth blodh, fforthy jæk skal wtkræffwe edher siæls blodh Theth ær syndh aff allæ dyrenes hondh Ok aff mænnæskæs hondh Jæk skal wtkræffwe mænnæskæns siæl aff men næskæns æller mantzsæns hondh ok hans brodhers hondh Hwilken wtgyder mænnæskelighe blodh hans blodh skal wtgydes fforthy sannælighe mænnæskæn ær giorth æfftær gudhz belette æller æffterlighnæ Wtæn j woxæ ok worder mongfoldelighe ok jngaar paa jorden, ok oppfyllær hen næ Theth sagdhe ok herræn til noe ok hans sønær See jæk skal skikkæ myn samsæth æller fridh meth edher, ok meth edher slækt, æfftær edher, ok til allæ leffwendhe siel hwilkæn ær hoss edher, so wæl j fuglæ som j øgh, ok jordens fææ, Ok meth allæ the ther æræ wtgongnæ aff arkæn, ok allæ jordens dyr, ok skal jæk skikke myn samsæth meth edher, Ok alt køth skal engenlundhe meer j hiellslaas, aff almænelighe flodens watn, Ok ikke skal floden worde hær æfftær forderffwendhe jorden, Thethte skal wæræ samsætz thegn hwilkæt jæk giffwer mellom | mik ok edher, Ok til all leffwendhe siæl hwilkæn ær meth edher j ewynnelighe slæktæ Jæk skal sættæ myn bwæ i skyæn Ok theth skal waræ samsættæs tegn mellom mik ok jorden, Naar jæk omkringh dragher hymmelen meth skyænæ Tha skal myn bwæ oppenbares j skyæn, Ok jæk skall j hwgh kommæ myn samsæth meth edher, Ok meth allæ leffwendhe siæl, hwilkæt kødheth leffwendhe gør, opholder æller styrkæ giffwer, Ok flodsens watnæ skullæ ikke mer thørræ æller affslætæ alt køth, Ok myn bwæ skal wæræ j skyænæ, ok jæk skal see hannom, Ok skal j hwg kommæ ewynnelighe samsæt, Hwilkæn giort ær mellom gudh ok mellom all leffwendhe siæl, alskøns køtz hwilkæn ær paa jorden, Ok gudh sagdhe noe, Theth skal wordhe samsættæs tegn, theth jæk skikkedhe mellom mik ok alt køth paa jorden , fforthy ware tree noes sønær som wtginghæ aff arkæn Sem , Cham ok Japhet fframdelis cham han ær chanaans fadher, The tree ære noes sønær, aff them æræ monghe madhe, sædh aff mennæskæns slækt paa all jorden, Ok noe agærkarl, begyntæ at øwæ ok yrke jorden, Ok han plantedhe wingordhe, Ok han drikkendhe winith, wort drukæn Ok naghen giort j syn boligh Hwilkæn thæn tidh cham chanaans fadher , haffdhe seet sin faders lønlighe thing, ware nagen giort, han kwngiordhe synæ too brødhre wthtiil, Ok sannelighæ sem, ok japhet, paa sættæ theræ axæl en kobæ, Ok jngongendhe til baghe, the huldhe there fadhers lønlighe thingh, Ok theræ antladh war aff wendhe Ok the ikke soghe there fadhers lønlighe thingh Æn noe opwognæt aff winith Thæn tidh han haffdhe fornwmeth hwilke thingh hans myndre søn haffdhe giorth, Tha sagdhe han Maledidheth barn canaan, thiænerens, thiænere skal han wordhe synæ brødhre, Ok han sagdhe benedidheth ær sems herre gudh, chanaan skal wordhæ hans thiænere, Gudh skal wtwide japhet, ok han skal boo j sems bolige, Ok canaan skal ware hans thiænere Æn noe leffdhe æfftær flodhen tryhwndredhe, ok halfftridiesintywe aar, Ok allæ hans daghæ wore opfyltæ jx hundredhe, ok halff fæmtæsintywe aar, Ok han bleff soo døth