Udgiver: Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Theth søttendhe capitulum

U Thæn æfftær han haffdhe begynnæth at ware ny aar ok halff fæmtæsintywe, herræn oppenbaret segh hannom, Ok sagde til hannom jæk ær gudh alzomektugeste, gak for mik ok tw skalt ware fulkommen, Ok jæk skal sætte myn samsæth mellom mik, ok thic, Ok skal monghefoldh gøre thic møgheth stærkkelighe Abram fiold paa grw æller redheboæn pa antletet, Ok gudh sagde hannom Jæk ær Jæk skal sættæ myn samsæt meth thic, ok tw skalt wordhe møgheth folkes fader, Ok ikke framledes skal thit naffn kallæs abram, æn tw skalt kallæs abraham, fforthy jæk skikkedhe thic møgheth folkes fadher, ok skal ladhe thic woxæ, alzostergeligæstæ, Ok jæk skal sættæ thic | j folkenæ, Ok konyghe skullæ wtgaa aff thic, ok jæk skal skikke myn samsæt mellom mik ok thic, ok thin slækt æfftær thic j synæ slæktæ meth ewynnelige samsæth, Ok jæk skal waræ thin gudh, ok thin slækt æfftær thic Ok jæk skal giffwe thic ok thin slækth æfftær thic, thin pelegrimsfærdis landh, Ok all canaans land, till ewynnelighe eyædom, ok jæk skal ware theres gudh Gudh sagde jgæn til abraham, Ok tw forthy skalt gømæ myn samsæt, ok thin slækt æfftær thic j synæ slækthæ, Theth ær myn samsæt, hwilket j skullæ gøme mellom mik ok edher, ok thin slækt æfftær thic, Ther skal omskæres j edher all mankøns, ok j skullæ omskære edher foræskærelses køth, ath theth skall ware j samsættes tegn, mellom mik ok edher Ottæ dags barn skal omskæræs blant edher, all mankøns j edre slækte, swo wæl thiænere som træll, skal omskæres, Ok hwilkæn som helst skal wordhe aff edher slækt, Ok myn samsæth skal wordhe j edhert køth, til ewyn nelighe samsæt, Mankøn hwes forskærelsæs køth ikke wordher omskoreth, Thæn siæl skal affslætæs aff sit folk fforthy hon giorde myn samsæt til enktæ Ok gudh sagdhe til abraham Saraj thin hustrw skal tw ikke kallæ saraj, wtæn sara, Ok jæk skal benedidhe hænnæ, Ok aff hænnæ skal jæk giffwe thic søn, hwilkæn jæk skal benedidhe Ok han skal wordhe j frænskapps slækt, ok folkenes konnyngh skullæ oprynnæ aff hannom, Abraham fiold paa sit antlæth, ok han loo, sighendhe j sit hiærtæ, wæntær tw at en hwndredhe aars man skal fødhe søn, ok sara halff fæmtesin tywæ aar, skal fødhe, Ok han sagdhe til gudh H erræ gudh gaffwet at ysmael skal leffwe for thic, Ok herræn sagdhe till abraham Sara thin hustrw skal fødhe thic søn, Ok tw skalt kalle hans naffn ysaach, Ok jæk skal skikke hannom myn fridh j ewynnælighæ samsæt, Ok hans slekt æfftær hannom, Ok øwer ysmael hørdhe jæk thic, see jæk skal benedidhe hannom, Ok jæk skal øghæ ok monghefoldh gøræ hannom møgheth, Han skal føde tholff hertughe, Ok jæk skal gøre hannom j stort folk, wtæn jæk skal skikke myn samsæt till ysaac, hwilkæn sara skal fødhe thic j thennæ tyme, j annæth aar, Thæn tidh talæn hans thæn ther taledhe meth hannom, war at ænde, Tha foor gudh opp fran abraham Abraham han thog sin søn ysmael ok allæ hans huses thiæneræ, ok allæ hwilke han haffdhe køpt, Ok allæ mankøns aff all sith huses mæn Ok han omskar theræ foreskærelses køth gensten j then dagh som gudh haffdhe budheth hannom, Abraham war jx ok halff fæmtæsintywe aar , thæn tidh han omskaar sin foreskærelsæs køth, Ok ysmael hans søn war trættæn aar, j foreskærelses tyme, J thæn samæ tidh war abraham omskoren, ok ysmael hans søn, ok allæ hans hws mæn, swo wæl thiænære som trælæ, ok wtletnynghe worde ok omskornæ