Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Trætænde ok xx capitulum

U Tæn jacob oplætændhe øghenæn, ok han saa esaw kommende, ok meth hannom fyre hundrede mæn, Ok han atskilde lyæs ok rachels sønær Ok thiænæstæ qwynnæ, ok there sønær j begynnælsæn, æn lyæ ok henne søner, j thæn annæn stædh, ok rachel ok iosæp i theth sistæ, Ok han foræ gongende til bath redeboæn æller j grw paa jorden siw synnæ, swoo længhæ at hans brodher nalædhæ æller til kom fforthy esaw løb amot sin brodher, han thog hannom j fawn, ok han fægnedhe om hans hals, ok kyssende ok græt ok øgenæn opplate Han saa qwynnænæ ok theræ børn ok sagdhe, Hwat willæ thessæ, ok om the høræ thic til, Han swarede, børnæn æræ the hwilkæ herræn gaff mik thin thiænære, ok thiænæstæ qwynnænæ til gongendhe, ok theres sønær the nedherbøydhe sigh, ok lya til gik meth synæ børn, ok nar the sameledh haffdhe til bedheth, the sistæ joseph ok rachæl haffdhæ ok til bedheth, Ok esaw sagdhe hwilkæ æræ the skare, som jæk haffdhe amoth mik Tha swaredhe han, at jæk matte paa fynnæ nadhe fore myn herre, ok han sagde brodher myn, jæk haffwer flere Thine skullæ wære thic Jacob sagdhe Jæk bedher tw skalt ikke saa, vtæn thag liden gaffwe aff myn hændher, om jæk fan nadhe j thin øgen fforthy, sa saa jæk thit antlat, som gudhz antlat Thu skalt waræ mik miskundhelighe, ok thag benedidelsæ hwilke som jæk tilførdhe thic, ok hwilkæn som gudh gaff mik, giffwendhe allæ thinge ok han nøwelighe thagendhe broderen nødendhe sagdhe Wij skullæ samengonghe jæk skal wordhe thin weys kompan Ok jacob sagdhe Min herre Tw west at jæk haffwer spædhe børn, ok far ok øxæn, ok køør, ok fullæ meth foster hwilkæ som om jæk ladær mer arbeydhe j gongendhe, allæ hiordenæ skullæ døø j en dagh Min herræ skal gaa foræ sin swen, ok jæk skal følghe longsom æfftær, æller læntælighæ hans fothsporæ swo som jæk seer mynæ børn mwghæ so længhæ jæk kan æller skal kommæ til myn herræ j seyr, Esaw swaredhe jæk bedher thic at aff theth folk, hwilkæt som | meth mik ær, skullæ jgænbliffwe atenæstæ thin weys komppæn, æller stolbrødhre, Tha swarede jacob theth ær ikke nøthørffteligt, wtæn jæk thør eth wedh at jæk skal paa fynnæ nadhe j thin asyn, herræ myn fforthy kom esaw jgæn j dagh j weyæn som kom j seyr, ok jacob kom j sochoot hwar som han bygdhe hws ok statfæstæ pawlwne ok kalledhe thæn stadhz naffn sochot Theth ær bolighæ ok han for bort j salem sicomorum stadh, hwilkæn som ær j canaans landh, siden han kom jgen aff mesopotamia syries, ok han bodhe hoss torpeth, æller byæn, ok han køpptæ agherens deel, j hwilkæn som han haffdhæ fæsth boligh aff emor sichems faders sønær, for hwndredhe lam, ok oppreste ther altere, Han pa kallet ther paa then stærkeste israels gudh,