Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Thethsyttende til tywende capitulum

Iosepp thæn tid han war systæn ar Tha gømde han hiordh meth synæ brødhre æn barn, ok han war meth bales ok zelphes sin faders husfrwæs sønær, Ok han kærdhe syne brødhre til faderen ffor snødeste ondestæ æller wærstæ syndh, ok last Æn israel ælstæ josæpp øwer allæ synæ søner, forthy han haffde fødh hannom j sin alderdom, ok han giorde hannom en kiortil, som war monghe honde lydh, vtæn hans brødre seænde at han ælstæs aff faderen mer æn allæ the andre brødre The hadedhe hannom, ok thee kwnnæ ikke talæ til hannom nogheth fredelighe, Theth skedhæ at han kwngiorde synæ brødre sin drøm, hwilkæn sag war størere Hatz sæth Ok han sagde til them hører myn drøm, hwilkæn som sagde Jæk saa wæntende æller mik tottæ edher at bindhe negh, æller kornæns handgrib, j en agher, Ok myn negh swo som opstandendhe ok stodh, Ok edhre negh standen dhe tilbadhe myn negh Hans brødre swaredhe Hwat ey mwndhæ tw skullæ wordhe wor konnyngh, æller wj skullæ wndergiffwes thin mæktughet æller welde, forthy then næ drømes ok talenæs sagh thiænændhe gaff awendes ok hatz ophoff Han saa ok en annæn drøm, hwilkæn han kwngiordhe brødrene ok sagdhe, Jæk saa wedh drøm swo solæn ok monæn, ok ælleffwe stiærnæ tilbadhe mik, hwilkæn som thæn tidh Han haffde sakt faderen ok brøderen ffaderen straffedhe hannom ok sagdhe Hwat wil thæn drøm sigh, hwilkæn som tw syær . Skullæ wj jæk ok thin moder ok thinæ brødræ til bedhe thic pa jorden fforthy awendedæs hans brødhre wedh hannom Vtæn faderen atwokte thinghen tystelighe Thæn tidh hans brødhre dwaldes j sichem j faderens hiordhe fødeskullende, israel sagdhe til hannom, Thinæ brødre fødhe faren j sichinis kom jæk skal sænde thic til them, hwilkæn som swaredhe sagdhe, Jæk ær redebon faderen sagdhe Gak ok see om allæ thing æræ lykkælige hoss thinæ brødre, Ok fæænæ ok bebuddhe mik hwat ther skal gøres, Han sændh aff ebrons dal kom j sichem Ok en man fan hannom willfarendhe j en agher, han spordhæ hannom at hwat han letæ æfftær, Ok han swaredhe Jæk ledher at mynæ brødhre, kwngiør mik hwar the fødhe hiorden Ok mannæn sagdhe hannom, the foræ bort aff thennæ stadh Vtæn jæk hørde them sigendhe Wij willæ bort gaa j dothaim, forthy gik joseph æfftær synæ brødre Ok han pafan them j dothaim Hwilke som thæn tidh the haffde seet hannom lonkt til forn, føræn han skuldhe gaa til them Tha tænktæ the at slaa hannom j hel Ok sagde jnnænbyrdes, hwærtil annæn See drømeræn kommær, Kommær at wij skullæ slaa hannom j heel, ok wii skul| læ sændæ æller kastæ hannom j en gammæl graff, ok wj skullæ sighæ at snødeste dyr opsluktæ æller opadh hannom Ok tha skal theth oppenbares hwat som hans drømæ skullæ gaffnnæ æller dwæ hannom Theth hørendhe Rwbæn han wederfrestæ at frælsæ hannom aff there hænder Ok han sagdhe Wj skullæ ikke j helslaa hannom ok wj skullæ ikke wtgydhe hans blodh vtæn kasstær hannom j thæn graff, hwilkæn som ær j øthkæn ok gømer edher hænder wskadelighæ, vtæn han sagdhe theth, wilændhe frelsæ hannom aff there hænder, ok jgænfaa hannom sin fader fforthy j stædh som han kom til brødernæ, the naghen giordhe hannom æller aff førdhe hannom aff en kiortil, som war longh til hælæn, ok monghæ hondhe lydh Ok the sændhe æller kaste hannom j en graff hwilkæn som ikke haffdhe watn ok sidendhe at the skuldhe ædhe brødh the soghæ weyfarende mæn kalledhe hismaelitis kom mæ aff galaad Ok theres camelæ bærende j egiptæ landh Aromata ok resinam, ok stanctæn, fforthy sagdhe jwdas synæ brødhre Hwat gaffnær theth oss, at wj j helslaa wor brodher ok wj skullæ dylie hans blodh Bethre ær theth at han skal sæliæs hysmaelitis, Ok wore hænder skullæ ikke smittes fforthy han ær wor brodher ok wort køth Brødernæ lyddhe hans talæ wtdraffwendhe hannom aff graffwen The solde hannom fræmfarendhe hysmahelitis købmæn for tredwæ sylff pennynghe hwilke som førdhe hannom j egyptæ landh, ok rwbæn jgenkommændhe til graffwen Han ikke pafan barneth Ok meth skornæ kledher han gongendhe til brødernæ, ok han sagdhe barneth, ikke oppenbares ok hwort skal jæk gaa, Æn the thoghe hans kiortel ok døpthe hannom j kitsens blodh, hwilkæn som the haffdhe slaweth j heel, sændendhe them hwilke som skuldhe føræ kiortelæn til faderen, Ok skuldhe sighæ Thæn pofwnnæ wj See om theth ær thin søns kiortel æller ey Hwilkæn thæn tidh fadheren haffdhe kændh, han sagdhe Theth ær myn søns kiortil, snødeste dyr aath myn søn, willæ dyr opsluktæ myn søn iosæph, Ok han sønderskar synæ kledher, han jnnænførdhe sigh hoorkleder, grætændhe syn søn monnighen tidh, Vtæn allæ hans frælsæ søner samn sankedhe sigh, at the skuldhe smørie æller smidigh, æller blidh gøræ, faderens sorgh Han wilde ikke jgen thaghe hugswalelsæ, wtæn sagdhe, Jæk skal nedherfare grætendhe ij helffwete, til myn søn, Ok han bliffwendhe j gradh, madianite the folk, solde iosæph j egipte landh, putiphar pharaonis geldingh ridderskaps mæster, æller hoff mæster