15991126001

1599. 26. november. Billesgård

Beate Bille til Tycho Brahe

A Basel, Universitätsbibliothek, Autographensammlung, Vol. 23, Fol. 21 f. Originalbrev

Tychonis Brahe Dani Opera Omnia, ed. I.L.E. Dreyer, Tom. XIV, Hauniæ 1929, p. 167, no. 172

ERLLIIG OCH VELBYERDIG MAND THYGGE BRAHE THILL VRANIBORIGH, MINN KIERRE SØNN, GANDSCHE VENLIGEN THILL SKREFFUENN.

KIERRE Thiige och kierre sønn, Gud allmegthiste werre nu och allthid huoß dig och alle dine och beuarre dig naadeligen och vell fra alltt dett, som vntt er. Kierre sønn, haffuer jeg dig paa thet allervenligste bethackitt for din guode skriffuelße, som du skriffuer mig thill, kierre sønn, och villtt wide, huor jeg nu er thill passe, saa er dett ennnu, Gud verre loffuett, gott mett mig. Kierre sønn, saa er ditt breff mig møgitt kiertt att hørre, att du, Gud verre loffuett, er nu kommen thill roulighed, och huis ditt breff er annlangindis, er mig møgitt kiertt, att dig och dine lider alltt vell, Gud verre loffuett; thj Gud vill ingen haffue forgett, som hannom frøckther. Och som din sønn haffuer ochsaa berett for migh, att din leilighed gaar dig løckelig och vell annd, Gud verre loffuet, saa vill jeg, kierre sønn, icke lenger ophollde dig mett denne minn korthe skrifuellße. Du skalltt alle miine dauge finde mig for din hulle maader och will her mett haffue dig Gud allmegthiste beffallendis, dig och alle dine, mett alltt løcke och vellfardt.

Aff Billisgaardt then 26 nouembris anno 99.

Beatte Bille