DD nr. 08151231101

[e. 815]. 19

Claudius, præst, til abbed Justus af Charroux. Ved sit opbrud fra det kejserlige palads i 815, 'efter at den fromme og såre milde fyrste Ludvig, søn af Guds hellige almindelige kirke, i sit kejserdømmes andet år, støttet af himmelens hjælp, havde sat hæren i bevægelse mod de barbariske folkeslag', havde Justus bedt ham om at affatte en kort fortolkning til et evangelium; han har nu udarbejdet en fortolkning til Matthæusevangeliet, som han beder abbeden og munkene i hans kloster om at tage imod.

Tryk: Baronius, Annales (udtog under år 815), herefter Usserius, Veterum epistolarum Hibernicarum sylloge 53 nr. 19; Mabillon, Annales ord. S. Bened. II 720; Spicilegium Romanum, ed. A. Mai IV 301, herefter Migne CIV 834; MGH. Epist. IV 593 nr. 2. — Claudius udnævntes til biskop af Turin engang i tiden 816-20, cf. MGH. Epist. IV 587 note 2. Det omtalte felttog mod danerne fandt sted i maj 815, cf. Böhmer-Mühlbacher 253 nr. 579b. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 19; DRB. I:1 nr. 19 (i oversættelse).

Claudius, præst, til abbed Justus af Charroux. Ved sit opbrud fra det kejserlige palads i 815, 'postquam pius ac mitissimus princeps sanctae dei ecclesiae catholicae filius Hludowicus anno secundo imperii sui caelesti fultus auxilio adversus barbaras nationes movisset exercitum', havde Justus bedt ham om at affatte en kort fortolkning til et evangelium; han har nu udarbejdet en fortolkning til Matthæusevangeliet, som han beder abbeden og munkene i hans kloster om at tage imod.

Claudius, præst, til abbed Justus af Charroux. Ved sit opbrud fra det kejserlige palads i 815, 'efter at den fromme og såre milde fyrste Ludvig, søn af Guds hellige almindelige kirke, i sit kejserdømmes andet år, støttet af himmelens hjælp, havde sat hæren i bevægelse mod de barbariske folkeslag', havde Justus bedt ham om at affatte en kort fortolkning til et evangelium; han har nu udarbejdet en fortolkning til Matthæusevangeliet, som han beder abbeden og munkene i hans kloster om at tage imod.