DD nr. 08300802001

830. 2. august. Servais 24

Kejserne Ludvig 1. den Fromme og Lothar 1. bevilger en ansøgning fra munkene i klostret St. Filibert om at måtte bygge et forsvarsværk ved deres oprindelige kloster på øen Heri (Noirmoutier), thi 'da samme kloster hyppigt begyndte at blive udsat for sørøvernes angreb', blev munkene på grund af den stadige fare tvunget til hvert år at rømme 'dette kloster fra forårets begyndelse til slutningen af efteråret' og i den periode slå sig ned andetsteds. Ligeledes bevilges, at klostrets undergivne, hvad enten de er frie eller trælle, må bemande dette forsvarsværk og som følge heraf være fri for alle forpligtelser over for kejseren; dog skal klostret herfor årligt yde seks pund sølv til det kejserlige kammer.

Tryk: Bouquet VI 563 nr. 156 (efter sekundær afskrift i Bibl. S. Germ. des Prés), herefter E. Lesne, La propriété ecclésiastique II: 2, 489 note 3 (i udtog); Migne CIV 1183 nr. 151; Bibl. de l'École des Chartes LIX (1898) 246. — Faksimile: Facsimilés à usage de l'École des Chartes, nouv. fonds nr. 409; Lot et Lauer, Diplomata Karolinorum II planche 43. — Regest: Bréquigny I 178; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 402; Sickel II 166 nr. 260*; Böhmer-Mühlbacher nr. 875; Poupardin 108 nr. 3. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 24; DRB. I:1 nr. 24 (i oversættelse).

Kejserne Ludvig 1. den Fromme og Lothar 1. bevilger en ansøgning fra munkene i klostret St. Filibert om at måtte bygge et forsvarsværk ved deres oprindelige kloster på øen Heri (Noirmoutier), thi 'cum idem locus piratarum incursionibus creberrime coepisset infestari' blev munkene på grund af den stadige fare tvunget til at rømme 'eundem locum ab inicio uerni usque ad finem autumni temporis' og i den periode slå sig ned andetsteds (d.v.s. Deas, cf. nr. 20). Ligeledes bevilges, at klostrets undergivne, hvad enten de er frie eller trælle, må bemande dette forsvarsværk og som følge heraf være fri for alle forpligtelser over for kejseren; dog skal klostret herfor årligt yde seks pund sølv til det kejserlige kammer.

Kejserne Ludvig 1. den Fromme og Lothar 1. bevilger en ansøgning fra munkene i klostret St. Filibert om at måtte bygge et forsvarsværk ved deres oprindelige kloster på øen Heri (Noirmoutier), thi 'da samme kloster hyppigt begyndte at blive udsat for sørøvernes angreb', blev munkene på grund af den stadige fare tvunget til hvert år at rømme 'dette kloster fra forårets begyndelse til slutningen af efteråret' og i den periode slå sig ned andetsteds. Ligeledes bevilges, at klostrets undergivne, hvad enten de er frie eller trælle, må bemande dette forsvarsværk og som følge heraf være fri for alle forpligtelser over for kejseren; dog skal klostret herfor årligt yde seks pund sølv til det kejserlige kammer.