DD nr. 08600601101

[860. Forsommeren]. 78

Lupus (abbed i Ferrières), til hertug G(érard af Roussillon og Provence) og hans hustru B(ertha). Det gode omdømme, de nyder, er nu yderligere blevet forstærket ved det heldige resultat, de har opnået til gavn for kristenheden. En inderlig tak herfor bør rettes til Ham, hvem det skyldes, at 'I dels har nedhugget de fjender, der volder så megen ulykke, dels har jaget dem på flugt'.

Tryk: Duchesne, Hist. Franc. SS. II 786 nr. 122; Baluze, Lupi opera 176 nr. 122, herefter Bouquet VII 516 og Migne CXIX 594 nr. 122; Desdevises de Dezert 209 nr. 125; MGH. Epist. VI 102 nr. 122; Levillain II 150 nr. 110. — Regest; Bréquigny I 256. — Den vikingehær, der i 859 under Hasting og Lodbrog-sønnerne hærgede Spanien, slog vinterlejr på øen Camargue i Rhonedeltaet. Herfra trængte den i april—maj op ad Rhonen, cf. Steenstrup II 298, Vogel 173, Poupardin, Le royaume de Provence sous les Carolingiens 23-24 og Levillain II 150 note 4. Hertug Gérards sejr er ikke omtalt i nogen årbog. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 78; DRB. I:1 nr. 78 (i oversættelse).

Lupus, (abbed i Ferrières), til hertug G(érard af Roussillon og Provence) og hans hustru B(ertha). Det gode omdømme, de nyder, er nu yderligere blevet for stærket ved det heldige resultat (successu), de har opnået til gavn for kristenheden. En inderlig tak herfor bør rettes til Ham, hvem det skyldes, at 'hostes molestissimos partim peremistis, partim fugastis'.

Lupus (abbed i Ferrières), til hertug G(érard af Roussillon og Provence) og hans hustru B(ertha). Det gode omdømme, de nyder, er nu yderligere blevet forstærket ved det heldige resultat, de har opnået til gavn for kristenheden. En inderlig tak herfor bør rettes til Ham, hvem det skyldes, at 'I dels har nedhugget de fjender, der volder så megen ulykke, dels har jaget dem på flugt'.