DD nr. 08600831001

860. 31. august. Compiègne81

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at han efter anmodning af munkene i klostret Saint-Denis og i betragtning af 'deres ikke ubetydelige trang på grund af angreb fra normannerne, d. v. s. fra kristennavnets fjender' har overdraget dem landsbyen Marnay i grevskabet Morvois samt to mansus i samme grevskab.

Tryk: Recueil des actes de Charles II le Chauve I 549 nr. 220 I. — Faksimile: Musée des Archives de l'Empire nr. 65 (skriftprøve); Lot et Lauer, Diplomata Karolinorum IV planche 12. — Brevet foreligger i to udfærdigelser, begge bevaret i original. I den anden original (Archives nationales K 12 nr. 6b, Lot et Lauer, Diplomata Karolinorum IV planche 13) er det ovenfor citerede optaget på følgende måde: 'eorum non modicas necessitates ac varias incommoditates'. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 81; DRB. I:1 nr. 81 (i oversættelse).

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at han efter anmodning af munkene i klostret Saint-Denis og i betragtning af 'eorum non modicas necessitates propter infestationem scilicet christiani nominis inimicorum Nortmannorum' har overdraget dem landsbyen Marnay i grevskabet Morvois samt to mansus i samme grevskab.

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at han efter anmodning af munkene i klostret Saint-Denis og i betragtning af 'deres ikke ubetydelige trang på grund af angreb fra normannerne, d. v. s. fra kristennavnets fjender' har overdraget dem landsbyen Marnay i grevskabet Morvois samt to mansus i samme grevskab.