Dipl. Dan. 08621231101

[862?]. 103

Biskop Courantgenus af Vannes giver abbed Conwoion og brødrene (i klostret Saint-Sauveur i Redon) tilladelse til at lade munke indvi af en hvilken som helst biskop, de ønsker, efter gennem tre udsendte munke at have fået underretning om mangelen på præster og diakoner, 'eftersom I på grund af de urovækkende normanner er spredt for alle vinde og derfor ikke uden største vanskelighed kan komme til vort sæde, så ofte som det er nødvendigt'.

Tryk: Lobineau, Hist. de Bretagne II 59; Morice, Mémoires pour servir de preuves à l'hist. de Bretagne I 298; Cartulaire de l'abbaye de Redon 372 Appendix nr. 46 (859-62). — Regest: Bréquigny I 248 (857). — Courantgenus var biskop 852-66. Steenstrup II 254 note 6 daterer brevet til 862, da store dele af Seineflåden og middelhavsflåden ifølge Hinkmars annaler samledes i Bretagne. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 103; DRB. I:1 nr. 103 (i oversættelse).

Biskop Courantgenus af Vannes giver abbed Conwoion og brødrene (i klostret Saint-Sauveur i Redon) tilladelse til at lade munke indvi af en hvilken som helst biskop, de ønsker, efter gennem tre udsendte munke at have fået underretning om mangelen på præster og diakoner, 'et quia infestantibus Normannis, sparsim dispersi estis, ideo sine maxima difficultate non potestis quotiescumque necesse est nostram adire sedem'.

Biskop Courantgenus af Vannes giver abbed Conwoion og brødrene (i klostret Saint-Sauveur i Redon) tilladelse til at lade munke indvi af en hvilken som helst biskop, de ønsker, efter gennem tre udsendte munke at have fået underretning om mangelen på præster og diakoner, 'eftersom I på grund af de urovækkende normanner er spredt for alle vinde og derfor ikke uden største vanskelighed kan komme til vort sæde, så ofte som det er nødvendigt'.