DD nr. 08630428003

[863. o. 28. april]. 109

Pave Nicolaus 1. skriver til kong Karl 2. den Skaldede om forskellige gejstlige forhold og roser ham til slut for hans hengivenhed mod det apostoliske sæde og mod kirken i det hele taget, 'og — idet vi tiljubler den stærke ophavsmand hertil — udtrykker vi vor tak for, at normannernes rasen er blevet betvunget ved Eder'.

Tryk: Editio Romana III 138; Sirmond, Conc. III 212 nr. 21; Duchesne, Hist. Francorum SS. III 836; Labbe-Cossart VIII 409 nr. 30; Hardouin V 250; Bouquet VII 391; Mansi XV 296 nr. 30; herefter Migne CXIX 833 nr. 36; MGH. Epist. VI 369 nr. 60. — Regest: Baronius X 269; Bréquigny I 266; Wauters I 251; Jaffé-E. 2722. — Datering cf. nr. 108. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 109; DRB. I:1 nr. 109 (i oversættelse).

Pave Nicolaus 1. skriver til kong Karl 2. den Skaldede om forskellige gejstlige forhold og roser ham til slut for hans hengivenhed mod det apostoliske sæde og mod kirken i det hele taget, 'tantoque de Nortmannorum vobis subacta rabie grates auctori exultantes rependimus'.

Pave Nicolaus 1. skriver til kong Karl 2. den Skaldede om forskellige gejstlige forhold og roser ham til slut for hans hengivenhed mod det apostoliske sæde og mod kirken i det hele taget, 'og — idet vi tiljubler den stærke ophavsmand hertil — udtrykker vi vor tak for, at normannernes rasen er blevet betvunget ved Eder'.