DD nr. 08690130001

869. 30. januar. Cosne 149

Kong Karl 2. den Skaldede forbyder sine mænd efter anmodning af abbed Hugo i St. Martins kloster (i Tours), der har berettet, at klostrets landsbyer Léré og Marsat ofte er udsat for overlast, på nogen som helst måde at befatte sig med fornævnte landsbyer, 'eftersom de ærværdige kanniker i fornævnte kloster ofte plejer at søge tilflugt i nysnævnte landsbyer på grund af hedningernes angreb'.

Tryk: Labbe, Alliance chronol. II, Éloges hist. 469 (i udtog); Martene, Thesaurus novus I 43 (med år 868); Martene et Durand, Amplissima collectio I 210, herefter Bouquet VIII 613 nr. 213, hvorefter E. Lesne, La propriété éccles. en France II:2 492 note 4 (i udtog); Monsnyer, De statu sancti Martini 76; Deffense des priv. 135; Scheidt, Orig. Guelf. II 96; Recueil des actes de Charles II le Chauve II 201 nr. 319. — Regest: Georgisch I 132 (868) og 134; Bréquigny I 285; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1751; E. Mabille, La Pancarte Noire 408 nr. 49 og 477 nr. 67. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 149; DRB. I:1 nr. 149 (i oversættelse).

Kong Karl 2. den Skaldede forbyder sine mænd efter anmodning af abbed Hugo i St. Martins kloster (i Tours), der har berettet, at klostrets landsbyer Léré og Marsat er udsat for overlast, på nogen som helst måde at befatte sig med fornævnte landsbyer, 'quia prefati coenobii venerabiles canonici in jam dictis villis ob infestationem paganorum refugium habere saepius consuescunt'.

Kong Karl 2. den Skaldede forbyder sine mænd efter anmodning af abbed Hugo i St. Martins kloster (i Tours), der har berettet, at klostrets landsbyer Léré og Marsat ofte er udsat for overlast, på nogen som helst måde at befatte sig med fornævnte landsbyer, 'eftersom de ærværdige kanniker i fornævnte kloster ofte plejer at søge tilflugt i nysnævnte landsbyer på grund af hedningernes angreb'.