DD nr. 09000101101

[900-909]. 261

Biskop Denewulf (af Winchester) meddeler kong Edvard den Ældre, at han er villig til for kongens livstid at overlade ham det land i Beddington, som denne ønskede at få tilbage; og han overlader ham de 70 hida med fuld besætning i modsætning til dengang, da hans herre overlod ham dem; da var de 'uden besætning og lagt øde af det hedenske folk'.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 405 nr. 1444. — Regesten ovf. efter Birch, Cartularium Saxonicum II 282 nr. 619; cf. nr. 618. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 261; DRB. I:1 nr. 261 (i oversættelse).

Biskop Denewulf (af Winchester) meddeler kong Edvard den Ældre, at han er villig til for kongens livstid at overlade ham det land i Beddington, som denne ønskede at få tilbage; og han overlader ham de 70 hida med fuld besætning i modsætning til dengang, da hans herre overlod ham dem; da var de 'ierfælæas and mið æðnum folce aburod.'

Biskop Denewulf (af Winchester) meddeler kong Edvard den Ældre, at han er villig til for kongens livstid at overlade ham det land i Beddington, som denne ønskede at få tilbage; og han overlader ham de 70 hida med fuld besætning i modsætning til dengang, da hans herre overlod ham dem; da var de 'uden besætning og lagt øde af det hedenske folk'.