DD nr. 09120101101

[912-913]. Januar. 280

Pave Anastasius 3. stadfæster på anmodning af ærkebiskop Hoger Hamburgkirkens rettigheder, bl. a. over 'bisperne hos alle sveernes eller danernes, nordmændenes, Islands, skridfinnernes og Grønlands folk og hos alle nordiske folkeslag samt ligeledes i de vendiske lande, som strækker sig fra floden Peene til Ejderåen'.

Tryk: Curschmann 36 nr. 13 med angivelse af ældre tryk, cf. Reg. Dan. nr. *8, Kolsrud 288, May nr. 89. — Brevet er uægte, ifølge Curschmann 128 fra 1122-23, cf. May l.l. Af den i 1943 tabte skinoriginal i Hannover Staatsarchiv haves en fotostat i DSL.s arkiv. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 280; DRB. I:1 nr. 280 (i oversættelse).

Pave Anastasius 3. stadfæster på anmodning af ærkebiskop Hoger Hamburgkirkens rettigheder, bl.a. over 'episcopos [i]n omnibus gentibus Sueonum seu Danorum, Noruenorum, Island, Scrideuinnum, Gronlandon et uniuer[sa]rum septentrionalium nationum necnon etiam in illis partibus Sclauorum, que sunt a flumine Pene usque ad fluuium Egidore'.

Pave Anastasius 3. stadfæster på anmodning af ærkebiskop Hoger Hamburgkirkens rettigheder, bl. a. over 'bisperne hos alle sveernes eller danernes, nordmændenes, Islands, skridfinnernes og Grønlands folk og hos alle nordiske folkeslag samt ligeledes i de vendiske lande, som strækker sig fra floden Peene til Ejderåen'.