DD nr. 09891108001

989. 8. november. 346

Pave Johannes 15. stadfæster på anmodning af ærkebiskop Liavizo alle Hamburgkirkens besiddelser, bl. a. herredømmet over alle dem, som nu er blevet omvendt til kristendommen 'nemlig bisperne blandt alle sveernes eller danernes folk samt ligeledes i de vendiske lande, som strækker sig fra floden Peene indtil Ejderåen'.

Tryk: Curschmann 41 nr. 18 med angivelse af ældre tryk, cf. Reg. Dan. nr. 29*, Kolsrud 290, May nr. 146. — Ægthed omtvistet, benægtet af Hasse og Schmeidler, cf. May l.l. Når denne til forsvar for ægtheden henviser til 948 2. januar, falder dette argument til jorden efter nyfundet i 1960, cf. bemærkningen til nr. 318. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 346; DRB. I:1 nr. 346 (i oversættelse).

Pave Johannes 15. stadfæster på anmodning af ærkebiskop Liavizo alle Hamburgkirkens besiddelser, bl.a. herredømmet over alle dem, som nu er blevet omvendt til kristendommen 'videlicet episcopos in omnibus gentibus Sueonum siue Danorum necnon eciam in illis partibus Slauorum, que sunt a flumine Pene usque ad fluuium Egidre'.

Pave Johannes 15. stadfæster på anmodning af ærkebiskop Liavizo alle Hamburgkirkens besiddelser, bl. a. herredømmet over alle dem, som nu er blevet omvendt til kristendommen 'nemlig bisperne blandt alle sveernes eller danernes folk samt ligeledes i de vendiske lande, som strækker sig fra floden Peene indtil Ejderåen'.