DD nr. 10051231101

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 10051231101

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1975)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen og Herluf Nielsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1005. 363

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør, at han i betragtning af krigstidens ødelæggelser samt 'af den grusomme plyndring fra de barbariske fjenders side og den mangeartede plage, der forvoldes af de hedenske folkeslag', har stadfæstet Æthelmærs indstiftelse af klostret i Eynsham.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 278 nr. 911. — Regesten ovf. efter The Cartulary of the Abbey of Eynsham I 19 nr. 1. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 363; DRB. I:1 nr. 363 (i oversættelse).

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør, at han i betragtning af krigstidens ødelæggelser samt 'uastantium crudelissima depredatione hostium barbarorum, paganorumque gentium multiplici tribulatione' har stadfæstet Æthelmærs indstiftelse af klostret i Eynsham.

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør, at han i betragtning af krigstidens ødelæggelser samt 'af den grusomme plyndring fra de barbariske fjenders side og den mangeartede plage, der forvoldes af de hedenske folkeslag', har stadfæstet Æthelmærs indstiftelse af klostret i Eynsham.

1005. 363

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør, at han i betragtning af krigstidens ødelæggelser samt 'af den grusomme plyndring fra de barbariske fjenders side og den mangeartede plage, der forvoldes af de hedenske folkeslag', har stadfæstet Æthelmærs indstiftelse af klostret i EynshamN.

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør, at han i betragtning af krigstidens ødelæggelser samt 'af den grusomme plyndring fra de barbariske fjenders side og den mangeartede plage, der forvoldes af de hedenske folkeslag', har stadfæstet Æthelmærs indstiftelse af klostret i Eynsham.