DD nr. 10190331101

10[19 marts]. Goslar 390

Ærkebisperne Geron af Magdeburg og Unwan af Hamburg samt bisperne Arnold af Halberstadt, Benno af Aldenburg, Didrik af Minden, Didrik af Münster og 'Ekkehard, biskop af Slesvig', forsamlet til synode i Goslar, svarer på et spørgsmål af biskop Bernward af Hildesheim om, hvilken stilling børn af et ægteskab mellem en fri kvinde og en ufri mand, der senere er blevet optaget blandt de gejstlige, vil få, at børnene kommer til at følge deres faders stilling i samfundet.

Tryk: Mader, Antiquitates Brunsvic. 211, herefter Heineccius, Antiquitates Goslarienses 30; Leuckfeld, Antiquitates Halberstadenses 675, herefter Hartzheim, Concilia Germaniae III 50; Pertz, Leges II 172; MGH. Const. 62 nr. 31; UB. des Hochstifts Hildesheim I 54 nr. 61. — Regest: Stumpf. nr. 1718; Reg. Dan. nr. 62 (med år 1022); Hasse I 13 nr. 61; May I nr. 175. — Det i håndskriftet overleverede år mxxv kan ikke være rigtigt, da kejser Henrik 2. døde 1024 13. juli, og bisperne Bernward, Didrik og Didrik døde hhv. 20. november, 19. februar og 23. januar 1022. Pertz foreslog, Leges l.l. note 1, at rette året til 1019, da kejseren i marts opholdt sig 1 Goslar, cf. Stumpf nrr. 1716 og 1717. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 390; DRB. I:1 nr. 390 (i oversættelse).

Ærkebisperne Geron af Magdeburg og Unwan af Hamburg samt bisperne Arnold af Halberstadt, Benno af Aldenburg, Didrik af Minden, Didrik af Münster og 'Ekkihardi Slesuuigensis episcopi', forsamlet til synode i Goslar, svarer på et spørgsmål af biskop Bernward af Hildesheim om, hvilken stilling børn af et ægteskab mellem en fri kvinde og en ufri mand, der senere er blevet optaget blandt de gejstlige, vil få, at børnene kommer til at følge deres faders stilling i samfundet.

Ærkebisperne Geron af Magdeburg og Unwan af Hamburg samt bisperne Arnold af Halberstadt, Benno af Aldenburg, Didrik af Minden, Didrik af Münster og 'Ekkehard, biskop af Slesvig', forsamlet til synode i Goslar, svarer på et spørgsmål af biskop Bernward af Hildesheim om, hvilken stilling børn af et ægteskab mellem en fri kvinde og en ufri mand, der senere er blevet optaget blandt de gejstlige, vil få, at børnene kommer til at følge deres faders stilling i samfundet.