DD nr. 10401229001

1040. 29. december. 461

Ærkebiskop Herman (2.) af Köln har i nærværelse af kong Henrik 3. indviet hovedaltret i den nyopførte Überwasserkirke i Münster, medens biskop Herman af Münster indviede vestaltret under medvirken af bispen af Liége og 'biskop Rudolf af Slesvig', og ærkebisperne af Mainz og Magdeburg foretog indvielsen af det sydlige og nordlige alter.

Tryk: Erhard, Reg. Westphaliae I Urk. 105 nr. 134; MGH. SS. XVI 439, cf. VI 685. — Regest: Böhmer-Will, Reg. d. Erzbischöfe v. Mainz I afd. xx nr. 39; v. Guttenberg, Reg. Bamberg. I nr. 222; May I nr. 211; Reg. d. Erzbischöfe v. Köln I 229 nr. 791. — I et uægte brev [1046?] 8. december, trykt Annalen des hist. Vereins f.d. Niederrhein 26 (1874) 350 nr. 6, jf. Reg. d. Erzbischöfe v. Köln I 233 nr. 810, nævnes også en Rudolfi episcopi blandt vidnerne, og en Ruotholfus episcopus har indviet kapellet i Meerhöfe, Reg. d. Erzbischöfe v. Köln 234 nr. 810a efter afskrift fra 18. årh.; begge identificeres med nogen tvivl i anf. regestværk med biskop Rudolf af Slesvig. En anden mulighed for identifikation er Rudolf, biskop af Paderborn 1036-51. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 461; DRB. I:1 nr. 461 (i oversættelse).

Ærkebiskop Herman (2.) af Köln har i nærværelse af kong Henrik 3. indviet hovedaltret i den nyopførte Überwasserkirke i Münster, medens biskop Herman af Münster indviede vestaltret under medvirken af bispen af Liège og 'Scelsvuiccensi episcopo Hrvotholfo', og ærkebisperne af Mainz og Magdeburg foretog indvielsen af det sydlige og nordlige alter.

Ærkebiskop Herman (2.) af Köln har i nærværelse af kong Henrik 3. indviet hovedaltret i den nyopførte Überwasserkirke i Münster, medens biskop Herman af Münster indviede vestaltret under medvirken af bispen af Liége og 'biskop Rudolf af Slesvig', og ærkebisperne af Mainz og Magdeburg foretog indvielsen af det sydlige og nordlige alter.