Det dokument, der stadfæstede Estrids donation, var et beseglet privilegium, udstedt af modtageren, biskop Vilhelm af Roskilde.

For dateringen af biskop Vilhelms privilegium har følgende grunde været afgørende. Biskop Vilhelm døde en 8. maj (Liber daticus Roskildensis 37: VIII. idus Maii. Obiit episcopus Willelmus), i henhold til Roskildekrøniken c. 9 ikke længe efter, at han havde stadfæstet Estrids donation (Script. min. I 23: Nec multo post Villelmus obiit). Ifølge krøniken udså Svend Estridsen derpå sin kapellan Svend til hans efterfølger (cui gloriosus rex Sveno equiuocum suum et capellanum subrogauit). Til yderligere bekræftelse anfører Ailnoth c. 3, at denne var biskop af Roskilde, da kong Svend døde (Vitae sanctorum Danorum 89: regii glebam cadaueris ... in ęcclesia sanctę et indiuiduę Trinitatis et sancti Lucii martyris, insigni lapideo tabulatu a Suegnone eiusdem tunc sedis pontifice constructa, debitis honorificantes exequiis recondunt). Kongens død er altså indtruffet efter biskop Vilhelms, ialfald så længe efter, at Vilhelms efterfølger da har fungeret i embedet. Året for kongens død har længe været omstridt. Det står efter alt at dømme nu fast: 1074 (Vitae sanctorum Danorum 89). Også om dødsdagen har meningerne længe været delte (Lunds domkyrkas nekrologium 45; cf. Liber daticus Roskildensis 170). I virkeligheden står også dødsdagen fast. Ailnoth har tilegnet Svend Estridsens søn, kong Niels, sit skrift om Knud den Hellige; han udtaler i dette c. 3, at Svend døde 1074 i sin regerings 28, år 28. april (Vitae sanctorum Danorum 89: Actum anno incarnationis dominice millesimo septuagesimo quarto, qui erat annus regni eius uicesimus octauus, quarto kal. Mai., regnante in perpetuum omnium dominatore Ihesu Christo domino). Samme dag, 28. april, afholdt man i Lunds domkirke kongens anniversarium ifølge Memoriale fratrum i Necrologium Lundense, hvor notitsen er indført med en hånd fra den sidste halvdel af 1120'erne (Lunds domkyrkas nekrologium 69). Reglen var, at årtid og dødsdag faldt sammen. Overfor disse to oplysninger er den dødsnotits om Svend Estridsen, som er indført i Liber daticus Roskildensis under 9. maj uden betydning.

Tager man de data, som her er anført, i betragtning, må biskop Vilhelm, som døde en 8. maj før Svend Estridsen, der døde 1074 28. april, være afgået ved døden senest 1073. Sikkert netop i dette år. Adam af Bremen meddeler i sin Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum de danske biskoppers dødsfald til og med ærkebiskop Adalberts dødsår 1072. Enhver oplysning om Vilhelms død mangler hos ham (cf. Lauritz Weibull, Ringstedklostrets privilegier 1135-1225. Scandia XIV 57; Nordisk historia II 295).