DD nr. 11461231103

[1146-1157]. 97

Kong Svend Grathe tilstår borgerne i Slesvig, at de må benytte kongens eng på visse betingelser.

A: tabt.

Reg.: Ius Slesvicense antiqvum c. 74 (Gml. Kgl. Saml. 3168 4^o), s, XIV ineunte. — Suhm VI 73.

Tryk: Kofod-Ancher, II. Accessio jurium qvorundam Daniæ municipalium, 15; Kolderup-Rosenvinge, Gamle danske Love, V 322; De med jydske Lov beslægtede Stadsretter for Slesvig etc., udg. ved Thorsen, 18; Danmarks gamle købstadlovgivning I nr. 1 p.15 <74>. Monogr.: A. D. Jørgensen, Slesvigs gamle Stadsret. Aarb. Nord. Oldk. 1880 23; Hist. Afhandl. II 191. Dipl. Dan. 1. rk. II nr. 97; DRB. I:2 nr. 97 (i oversættelse).

Et privilegium af kong Svend fra 1155 30. november for borgerne i Slesvig på en eng udenfor stadsgraven foreligger i lokalhistorikeren Ulrich Petersens Collectanea VI i RA. Det er trykt hos Thorsen 21. Hasse, Das Schleswiger Stadtrecht, 1, har vist, at privilegiet er en forfalskning af Ulrich Petersen på grundlag af Slesvigs stadsret c. 74 (cf. A. D. Jørgensen 191; Secher i Hist. Tidsskr. V:2 212). Reg. Danica nr. *63; Rep. Danicum I:1 nr. 18, jf. hertil Erslev, Historisk Teknik 33 note 3.

Datering: Svend Grathes regeringstid.

Item. pratum quod dicitur regis. posuit rex Sueno ad usum ciuium. Sed ante aduentum regis per dimidium mensem. debet esse in bona custodia propter equos regis. Post discessum regis. priori cedat usui.

Fremdeles stillede kong Svend en eng, som kaldes kongens eng, til borgernes rådighed. Men inden kongens ankomst skal den igennem en halv måned skånes omhyggeligt af hensyn til kongens heste. Efter kongens afrejse skal den atter stå til rådighed for det tidligere formål.