DD nr. 11520109001

[1152]. 9. januar. Segni 108

E(ugenius 3.) til K(onrad 3.), Romernes konge. Paven bevilger udsættelse af den termin, til hvilken (H)a(rtwig), ærkebiskop af Bremen, skal indfinde sig.

A: tabt.

a: Liège. Archives de l'état. Epistolæ Wibaldi, s. XII, f. 119 med overskriften: Domnus papa. E. Romanorum regi. C.

Tryk: Martène et Durand II 503; Mansi XXI 686; Migne 180:1489; Bibl. rer. Germ. I 483 Reg.: Wauters II 347; Jaffé 9517 (6601); May 506. Dipl. Dan. 1. rk. II nr. 108; DRB. I:2 nr. 108 (i oversættelse).

Med hensyn til året 1152 cf. Konrad 3.s skrivelse [1151]. (nr. 105).

Quanto sepius ... Venerabilibus fratribus nostris. H. Maguntino. et. A. Bremensi archiepiscopis. prefixos terminos ueniendi ad nos prolongauimus. et tam ipsos quam alios archiepiscopos. episcopos. siue principes regni tui ad seruitium tuum et expeditionem quam ad honorem <Dei> et ęcclesię suę sanctę. atque exaltationem regni facere diuina fauente clementia ordinasti. per apostolica scripta commonere et animare diligenter curauimus. ...

Data Signię. V. idus Ianuarii.

18 E. = Eugenius;

C. = Conrado.

22 H. = Heinrico;

A. = Artwico.

25 (Dei) Jaffé, mgl. a.

Desto tiere (o. s. v.). Vi har givet vore ærværdige brødre ærkebiskop Henrik af Mainz og ærkebiskop Hartvig af Bremen udsættelse med hensyn til den dato, til hvilken de skulde give møde for os. Og både disse og andre ærkebisper, bisper og fyrster i dit rige har vi med omhu ved pavelige skrivelser formanet og ansporet til at tjene dig og deltage i det togt, som du har udbudt til ære for Gud og hans hellige kirke og ved Guds nådige bistand til dit riges forherligelse.

Givet i Segni den 9. januar.