DD nr. 12240914001

1224. 14. september. Breitenfeld 26

Vitslav I, Rygboernes fyrste, giver Lybæks borgere privilegier med hensyn til handel, skibsfart, jurisdiktion og sildefangst og fastsætter toldsatser, hvor imellem: Fremdeles skal der gives et pund salt i told af et skib enten stort eller lille, enten fra Trave eller Skåne, tilhørende nævnte borgere, der mange gange lander i vort land, og som ikke holder kro, men udfører sild ..... Dette er forhandlet år 1224 for Herrens menneskevorden i nærværelse af og med samtykke af vore hæderværdige ..... Givet i Breitenfeld i den vidtstrakte lejr den 14. september.

Tryk: Lübeckisches UB. I nr. 27. — Reg.: Hansisches UB. I nr. 174. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 26; DRB. I:6 nr. 26 (i oversættelse).

Vitslav I, Rygboernes fyrste, giver Lybæks borgere privilegier med hensyn til handel, skibsfart, jurisdiktion og sildefangst og fastsætter toldsatser, hvorimellem: Item de naui seu magna seu parua siue de Trauena siue Schania multociens dictorum burgensium ad partes nostras applicantium et tabernas non facientium sed allec educentium datur punt salis ad theloneum i es Acta sunt hec anno dominice incarnationis m^occ^oxxiiii^o presentibus et consentientibus honorabilibus nostris . . . . . Datum apud Breidenvelde in campo spacioso xviii^o kalendas octobris.