DD nr. 12531206001

1253. 6. december. Æbelholt 134

Margrete Madsdatter fra Hald skænker jordejendom i Hald og Haagendrup til Æbelholt kloster.

A: tabt — Aa: Æbelholtbogen f.47v. med overskrift Hokentorpp; under brevet Decimæ episcopales in Annæsse. Tam de rusticis quam de curia pensio VI lib. marc, oc II pund annone. Helsinghe de decimis tantum pensio X pund siliginis et ordei. In Helsinghe habemus unam curiam cum VII garsædhe etiam cum decimis episcopalibus eiusdem ecclesiæ.

Tryk: SRD. VI 160 nr. 34 — Reg.Dan. nr. 956. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 134; DRB. II:1 nr. 134 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus/ Margareta Mathessædother de Hall salutem in domino sempiternam ♦ Notum facio per presentes quod religiosis canonicis sancti Wille<lymi de Ebbleholt omnia bona mea in Halsnes uidelicet unam mansionem cum omnibus pertinenciis in Hall et unam curiam in Hokentorpp cum suis pertinenciis nullis demptis ob salutem anime mee et dilecti mei mariti Trugilli animo intemerato et mera uoluntate consensu et consilio genitorum meorum integraliter condonasse iure perpetuo possidenda. ♦ In cuius rei testimonium sigillum filii mei dilecti Nicolai Trugelssun presentibus est appensum ♦ Datum Ebbleholt anno domini m^o cc^o liii^o ipso die beati Nicolai episcopi et confessoris.

19 Wille<l>mi] Willemi ms.

Margrete Madsdatter af Hald hilser alle, der ser dette Brev, evindelig med Vorherre.

Jeg gør vitterligt ved dette Brev, at jeg med sundt Sind, af fri Vilje og med mine Forældres Samtykke og Raad til de fromme Mænd den hellige Vilhelms Kanniker i Æbelholt fuldt og helt har givet alt mit Gods paa Halsnæs at eje med evig Ret, nemlig et Hus med alt Tilliggende i Hald og en Gaard i Haagendrup med alt Tilliggende, intet undtaget, for min og min elskede Husbond Troels Sjælefrelse. Til Vidnesbyrd om dette er min elskede Søn Niels Troelsens Segl hængt ved dette Brev. Givet i Æbelholt i det Herrens Aar 1253 Dagen for St. Nicolaus, Biskop og Bekender.