DD nr. 12620211001

1262. 11. februar. Thun 350

Hertuginde Helene af Sachsen og hendes Sønner Johan og Albrecht slutter Angrebsforbund med Hertug Albrecht og Johan af Brunsvig mod Greverne Johan og Gerhard af Holsten, paa dette Vilkaar: hvis vi har Medgang, og det times os paa en eller anden Maade at erhverve Holsten og erobre det med Magt, skal vi have en Tredjedel af Landet, vore nævnte Brødre den anden Tredjedel og Herrerne af Vendland, som nu er indbefattet i vort Hjælpeforbund, skal have en Tredjedel. Og hvis vi efter fælles Overenskomst drager ud mod Danmark for at angribe det, vil vi dele alt, hvad vi erobrer i Danmark, mellem os sammen med Herrerne af Vendland paa den Maade, som vi har bestemt med Hensyn til Holsten.

Tryk: Sudendorf I 37 nr. 55; Hasse II 102 nr. 239 — Reg.Dan. nr. *379. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 350; DRB. (i oversættelse).

Hertuginde Helene af Sachsen og hendes sønner Johan og Albrecht slutter angrebsforbund med hertug Albrecht og Johan af Braunschweig mod greverne Johan og Gerhard af Holsten, paa dette vilkaar: Si succedentibus nobis prosperis continget quocumque modo nos terram Holsazie acquirere et ipsam expugnare potenter, de ipsa terra nos unam partem terciam uidelicet, dicti fratres nostri aliam terciam, et domini Slauie qui modo nostro comprehensi sunt auxilio, habebunt terciam portionem. ... ♦ Si autem de communi nostro consilio processerimus uersus terram Dacie impugnando ipsam, quicquid ibi terre Dacie expugnauerimus hoc inter nos una cum dominis Slauie sicut tractatum est de terra Holtsazie partiemur.