DD nr. 12951231102

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12951231102

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1942)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige

1295. 194

Kong Erik 6. Menved stadfæster Roskildebispens Ret til Told af Fiskeriet mellem København og Køge.

RA. ÆA. Roskildegaards reg. (16. aarh.) T 10.

Tryk: ÆA. III 363. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 194; DRB. II:4 nr. 194 (i oversættelse).

Sammeledis koning Erichs stadfestning, thil bispedømet paa same fiskerj ♦ Datum 1295 (latine)

2 Sameledis cf. T 9: Wdj en stor afflang eske findis beuisz om, huor witt bispen bør at thage thold och aaresild aff the fiskere, som fiske emellom Kiöpnehaffn och Kiøge. ♦ 1512. ♦ 1495.

Paa samme Maade en Stadfæstelse af Kong Erik til Bispedømmet paa samme Fiskeri. Givet 1295 (paa Latin).