DD nr. 13081231104

1308. Ribe164

Ribe kapitel bevidner, at Mikkel Tule har anerkendt den af biskop Kristian og ærkedegn Jens i Ribe afsagte voldgiftskendelse i striden mellem ham og Løgum kloster.

A: tabt – Aa: Løgumbogen p.342. Overskrift: Søndher Ranzstrup herret; derunder: Paa Beestedt terp, Arndrop och Arndrop mølle.

Tryk: SRD. VIII 147 – Reg. Dan. nr. 1696; Hasse III 99 nr. 189. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 164; DRB. II:6 nr. 164 (i oversættelse).

Uniuersis presentes literas inspecturis, capitulum Ripensis ecclesiæ salutem in domino. ♦ Notum facimus uniuersis, quod in presentia nostra propter hoc personaliter constitutus, Michael dictus Tuly compromissum per Langsum sacerdotem fratrem suum, in causa quam habuit contra abbatem et monasterium Loci Dei, super quibusdam bonis in Bilstædt Terp et Arn dorp, cum molendino et ceteris pertinentiis, nomine suo factum, ratum habuit: ♦ Et sententiam reuerendi patris, domini Cristierni Ripensis episcopi et Iohannis archidyaconi arbitrorum in memorata causa electorum, acceptam habuit, et penitus approbauit, promittens, quod contra eam de cetero non ueniret. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum ad rogatum prefati abbatis, duximus presentibus apponendum. ♦ Datum Ripis, anno domini m^o ccc^o viii^o\.

Ribe Kirkes Kapitel til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at Mikkel kaldet Tule efter i den Anledning personlig at have fremstillet sig i vor Nærværelse godkendte den Voldgiftsaftale, som hans Broder, Præsten Langsom i hans Navn har indgaaet i den Sag, som han havde mod Abbeden og Konventet i Løgum Kloster angaaende noget Gods i Bedstedterp og Arndrup med Mølle og øvrige Tilliggender; og den Kendelse, som Bispen af Ribe, den ærværdige Fader Herr Kristian og Ærkedegnen Jens, udvalgte til Voldgiftsmænd i omtalte Sag, afsagde, modtog og godkendte han fuldstændigt med Løfte om ikke i Fremtiden at gaa imod den. Til Vidnesbyrd herom har vi efter Anmodning af fornævnte Abbed ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Ribe i det Herrens Aar 1308.