DD nr. 13090410001

1309. 10. april. 182

Abbed Henrik i Eldena bevidner, at Heinrich Westfal, borger i Greifswald, har stiftet et alter i st. Nikolaj kirke i Greifswald.

Tryk: Pom. UB. IV 355 nr. 2509. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 182; DRB. II:6 nr. 182 (i oversættelse).

In nomine sancte et indiuidue trinitatis amen. ♦ Uniuersis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis frater Henricus abbas in Hylda totusque conuentus ibidem salutem in domino sempiternam. ♦

..... Testes uero sunt domini nostri et monachi Hermannus prior, Henricus et Iacobus, antecessores nostri, Marsilius, Godefridus cellerarius, Hermannus subprior, insuper et persone seculares domini Godescalcus Ummelandesvar et Godescalcus Bornholm, sacerdotes, Lambertus de Lesniz, Iohannes Hofnagel et filius eius Lambertus, Iohannes Oldenvleth cum nonnullis aliis fidedignis. ♦ Datum anno incarnacionis dominice m^o ccc^o ix, iv^o ydus aprilis.

I den hellige og udelelige Treenigheds Navn Amen. Broder Henrik, Abbed i Eldena, og hele det menige Konvent sammesteds til alle troende kristne, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Og Vidner er vore Herrer og Munke: Herman, Prior, Henrik og Jakob, vore Forgængere, Marsilius, Gotfred Kældermester, Herman, Underprior, og ydermere de ikke regelbundne Mænd, de Herrer Godskalk Ummelandsfar og Godskalk Bornholm, Præster, Lambert af Letzenitz, Johan Hufnagel og hans Søn Lambert, Johan Oldenfleth og adskillige andre troværdige Mænd. Givet Aar 1309 efter Guds Byrd 10. April.