Tekst og udgave
forrige næste

Nicolaus Thorstanni uir discretus ciuis Roskildensis inpignerauit munasterio Sore bona in Aass prouincie Tydebergsherret terras scilicet quinque solidorum et dimidii in censu cum silua et aliis pertinenciis omnibus pro centum marcis denariorum usualium apposita condicione quod monasterium daret sibi annuatim pendente inpigneracione tres marcas denariorum ne committeretur uicium usure ♦ Actum in diebus domini Hemmingi abbatis anno domini 1309 uigilia apostolorum Petri et Pauli

29: cf. X de usuris V 19; c. 1,2 in VIto de usuris V 5; c. 1 Clem, de usuris V 5.

Den gode Mand Niels Torstensen, Borger i Roskilde, pantsatte til Sorø Kloster Gods i Aasø, Tybjergherred, nemlig Skattejord paa 5½ Ørtug i Skyld med Skov og alt Tilliggende for 100 Mark gængs Mønt paa Betingelse af, at Klostret aarligt, saalænge Pantsættelsen varede, skulde give ham 3 Mark Penge, for at der ikke skulde begaas Rentesynd. Forhandlet i Abbed Hemmings Dage i det Herrens Aar 1309 Dagen før Apostlene Peter og Povls Dag.