DD nr. 13491231126

1349 og 1350. 239A

Klaus v. d. Jura, høvedsmand på Nyborg, og Herman v. d. Jura, høvedsmand på Næsbyhoved, kvitterer for oppebørsel af den af kong Valdemar pålagte bede.

Tryk: SRD. I 307 (efter a) og VII 234 (efter b). Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 239A; DRB. III:3 nr. 239A (i oversættelse).

Omtalt af Hamsfort efter tabte kvitteringer i a) Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., De la Gardie 25-29 f.63r og b) Odense bispekrønike, trykt SRD, VII 231.

Anno domini mcccxlix..... ♦ Rex graues exactiones omnibus ordinibus sine discrimine imposuit, quæ uocantur precariæ: has exegerunt Nicolaus Iura Neoburgi et Hermannus Iura Nesboiticus præfecti. ♦ Erat tum iusticiarius Nicolaus Ionsson de Kieldebeck. ♦ Anno domini mcccl. ♦ Exactiones adhuc durant, quas colligebat Hermannus de Iura, Nesboiticus præfectus.

Eodem anno graues tributorum exactiones a rege Valdemaro cunctis populi Danici ordinibus impositæ, quarum nec Nicolaus aut cæteri episcopi erant expertes. ♦ Hæ et proximo anno durabant colligentibus per Fioniam Nicolao et Hermanno de Iura equitibus, hoc Nestboitico, illo Neoburgi præfectis.

I det herrens år 1349 .... Kongen lagde tunge skatter, som kaldes beder, på alle stænder uden forskel; de blev inddrevet af Klaus og Herman v.d. Jura, høvedsmænd i Nyborg og Næsbyhoved. Da var Niels Jonsen af Keldebæk justitiar. I det herrens år 1350. Skatteoppebørslen vedvarer endnu, Herman v. d. Jura, høvedsmand på Næsbyhoved indsamlede den.

Samme år blev der lagt tunge skattebyrder på alle det danske folks stænder af kong Valdemar, og hverken biskop Niels eller de øvrige bisper var undtagne herfra. I dette og næste år vedvarede opkrævningen af den på Fyn ved Klaus og Herman v. d. Jura, riddere, sidstnævnte høvedsmand på Næsbyhoved, førstnævnte i Nyborg.