DD nr. 13500623002

1350. 23. juni. Friedland297

Ludvig, Ludvig Romeren og Otto, markgrever af Brandenburg, giver afkald på lensoverhøjheden over de områder (Stargard), som hertugerne Albrecht 2. og Johan af Mecklenburg tidligere har haft som len fra dem, men siden har fået som rigsumiddelbart len af kejser Karl; desuden afstår de landet og staden Fürstenberg. — 'Disse er vidner: den højbårne kong Valdemar af Danmark og den ædle hertug Barnim den ældre af Stettin, grev Ulrik af Lindau og grev Ulrik af Fürstenberg, herr Herman v. Warberg, mester i johanniterordenen, herr Hasse og herr Hasse v. Wedel, herr Benedikt v. Ahlefeld og herr Didrik Mørner, dekan i Soldin. Dette brev er givet i Friedland'.

A: tabt — Aa: Schwerin Hauptarchiv. Transsumpt 1417 1. maj — Ab: Schwerin Hauptarchiv. Transsumpt 1494 27, marts.

Tryk: Klöden, Diplomatische Gesch. des Markgr. Waldemar v. Brandenburg IV 24 (tysk oversættelse); Riedel, Codex dipl. Brandenb. 2. Hauptth. II 316 nr. 939; Boll, Gesch. des Landes Stargard II 231 nr. 139; Mekl. UB. X 397 nr. 7086 (efter Aa); UB. z. Gesch. d. Geschl. v. Wedel III 1, 27 nr. 49 (i udtog); Gantzer, Gesch. der Familie v. Dewitz I 70 nr. 197 (i udtog) — Böhmer, Regesta Imperii VIII 542 nr. 132; Reg.Dan. nr. *2084. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 297; DRB. III:3 nr. 297 (i oversættelse).

Udtog efter Mekl. UB.

Ludvig, Ludvig Romeren og Otto, markgrever af Brandenburg, giver afkald på lensoverhøjheden over de områder (Stargard), som hertugerne Albrecht 2. og Johan af Mecklenburg tidligere har haft som len fra dem, men siden har fået som rigsumiddelbart len af kejser Karl; desuden afstår de landet og staden Fürstenberg: .....Des sint thuge: de hochgeborn konink Woldemer thu Denemarg vnde de edele hertoghe Barnym van Stetin de oldere, greue Vlrich van Lindowe vnde greue Vlrich van Furstenbergh, her Hermen van Werberge, den meister van sunthe Iohannes orden, her Hasse vnde her Hasse van Wedele, her Benedict van Anefelt vnde her Diderik Mørner, deken van Zoldin. Desse bref is gegeuen thu Vredeland .....