© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus. Petrus dei gracia Lundensis archiepiscopus Swecie primas. salutem in domino. ♦ Nouerint uniuersi quod anno domini. millesimo. ccc.o quinquagesimo/ crastino beatorum Mauricii et sociorum eius/ Lundis/ in capella nostra/ personaliter constitutus/ uir anime sue prouidus/ dominus Benechinus de Aos canonicus noster Lundensis dilectus/ omnia bona sua in Benstorp sita/ uidelicet tres curias/ in quarum una residet Tuko Aughæsun/ soluens pro censu dimidiam marcham annone. in secunda curia residet Petrus Røth/ soluens pro censu duas oras annone. in tercia curia residet quidam colonus Olauus nomine/ soluens nunc pro censu dimidiam marcham denariorum. et unam curiam suam Lundis in parochia beati Magni/ soluentem singulis annis tres marchas denariorum/ ad fabricam nostre Lundensis ecclesie/ sub modo infrascripto/ donauit/ assignauit et scotauit iure perpetuo possidendas. usufructu et ordinacione libera bonorum predictorum quoad uixerit sibi reseruatis. ita quod de fructibus dictorum bonorum/ procuratores fabrice predicte/ quicumque pro tempore fuerint/ post mortem dicti domini Benechini quatuor marchas denariorum nouorum Scaniensium singulis annis in die anniuersarii sui in choro Lundensi/ ut infra patet deducere et erogare teneantur. uidelicet canonicis qui uigiliis et misse/ ipso die/ interfuerint/ decem oras denariorum/ uicariis dimidiam marcham/ pulsantibus in turri duas oras/ presbitero uicario in cripta duas oras/ fratribus predicatoribus Lundis duas oras/ fratribus minoribus ibidem duas oras. infirmis in domo leprosorum prope Lundis ad pitanciam dimidiam marcham/ pauperibus scolaribus et aliis egenis sex oras denariorum. ♦ Residuum autem de fructibus supradictis cedat fabrice antedicte\ ♦ In cuius donacionis et scotacionis testimonium sigillum nostrum una cum sigillis dicti domini Benechini et dominorum Petri Hælghonis et Mathei Petri canonicorum nostrorum Lundensium ad hoc specialiter uocatorum presentibus est appensum. ♦ Actum et datum. anno die et loco supradictis\
Peder, af Guds nåde ærkebiskop af Lund, Sveriges primas, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle skal vide, at i det Herrens år 1350 dagen efter den hellige Mauritius' og hans fællers dag, var herr Bennike af Åhus, vor elskede kannik i Lund, personligt til stede i vort kapel i Lund og i ønsket om at tage vare på sin sjæl skænkede, oplod og tilskødede han på nedennævnte måde bygningsfonden ved vor kirke i Lund alt sit gods i Bingstorp, nemlig tre gårde, hvoraf den ene bebos af Tyge Ovesen, der yder en halv mark korn i skyld, den anden af Peder Rød, der yder to øre korn i skyld, den tredie af en landbo ved navn Oluf, der nu betaler en halv mark penge i skyld, samt en ham tilhørende gård, i Lund i St. Mogens' sogn, der hvert år yder tre mark penge, at besidde med rette til evig tid, idet han forbeholdt sig brugsretten og den frie rådighed over fornævnte gods, så længe han lever, og således at de, der til enhver tid bestyrer fornævnte bygningsfond, efter nævnte herr Bennikes død hvert år på dagen for hans årtid i Lundekirkens kor skal tilbageholde og udbetale fire mark nye skånske penge af indtægterne af det nævnte gods, således som det fremgår af det følgende, nemlig ti øre penge til de kanniker, der er til stede ved vigilierne og messen samme dag, en halv mark til vikarerne, to øre til klokkerne, to øre til præstevikaren i krypten, to øre til dominikanerne i Lund, to øre til franciskanerne sammesteds, en halv mark til ekstra forplejning af de syge i de spedalskes hus ved Lund, seks øre penge til de fattige peblinge og andre trængende. Men resten af de ovennævnte indtægter tilfalder fornævnte bygningsfond. Til vidnesbyrd om denne gave og skødning er vort segl hængt under dette brev sammen med nævnte herr Bennikes segl og segl tilhørende de herrer Peder Helgesen og Mads Pedersen, vore kanniker i Lund, som var særligt tilkaldte i denne sag. Forhandlet og givet ovennævnte år, dag og sted.