DD nr. 13501004002

1350. 4. oktober. Lübeck329

Wedekin Warendorps testamente.

A: Lübeck Staatsarchiv. Testamenten, tabt — Aa: Afskrift i Melles samling, fotokopi i Lübeck Staatsarchiv, p. 41.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 329; DRB. III:3 nr. 329 (i oversættelse).

In nomine domini, amen. ♦ Ego Wedekinus Warendorpe, compos racione et mente, licet eger corpore, si morte preuentus fuero, sic meum facio testamentum. ♦ ..... ♦ Item uolo, quod lapis bonus, in Flandria factus, ponatur ad sepulcrum meum, et unus lapis de xx. marcis poni debet super dominum episcopum Sleswicensem, fratrem meum. ♦ ..... ♦ Actum anno domini m.ccc. quinquagesimo in die beati Francisci.

I Herrens navn, amen. Jeg Wedekin Warendorp, der har fuldt herredømme over fornuft og sind, omend syg på legemet, opsætter foreløbigt mit testamente således, hvis jeg skulde blive forhindret af døden ..... Fremdeles vil jeg, at en god sten, forfærdiget i Flandern, skal sættes på min grav, og en sten til tyve mark skal sættes over herr bispen af Slesvig, min broder ..... Forhandlet i det Herrens år 1350 på St. Franciscus' dag.