DD nr. 13501203001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13501203001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1963)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1350. 3. december. 347

Niels Sverkersens sønner sælger noget løsøre til ærkebiskop Peder i Lund.

Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 36.

Tryk: Rep. nr. 2288. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 347; DRB. III:3 nr. 347 (i oversættelse).

Nicolai Swerkesons 2^nnesöners åth archiebiscop Päder i Lund gifne skiöte eller saliobreef på een hoop huszgerådz saaker kallad boskap pålagde och hoopsamblade på Wæsum gård hvilkas nampn af sielfva original breefvet är att förnimma. ♦ Dat. in profesto beatæ Barbaræ uirginis 1350.

Niels Sverkersens tvende sønners skøde eller salgsbrev til ærkebiskop Peder af Lund på en samling husgeråd, som kaldes 'boskap' anskaffet og samlet sammen på gården Vesum; disses benævnelser fremgår af selve originalbrevet. Givet dagen inden jomfruen St. Barbaras dag 1350.