DD nr. 13540323001

1354. 23. marts. Lübeck105

Testamente af Henrik Hardenack, borger i Lübeck.

A og B: Lübeck Staatsarchiv, to enslydende udfærdigelser, tabte. Registratur ibid. (20. årh.).

Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 105; DRB. III:4 nr. 105 (i oversættelse).

Udtog efter registraturen:

1354 März 23 (dominica letare). — Testament des Heinrich Hardenacke. — Zeugen: Bernhard Cosfelde, Everhard Swarte (Niger), Ratsherren. — Provisores: Berthold v. Stove, Konrad Voss (Voøs), Heinrich Blusmen, Hermann Pape, Dethard Sachtelevend und sein svagerus Bertram Kule. — Inhalt: 1-2 .……. 3. Seinem Bruder Konrad in Malmö (Malmøgha) die 700 mr. Schonisch, die der Erblasser in dessen Wohnhaus (in hereditate sua, in qua moratur) hat, dazu 700 mr. lüb., seinen besseren silberbeschlagenen Giirtel und sein silbereingefasstes Glas (vitrum argenteum). 4-5 .....

1354 23. marts (søndag Lætare). — Testamente af Henrik Hardenack. — Vidner: Bernhard Koesfeld, Everhard Svarte (Niger), rådsherrer. — Eksekutorer: Bertold v. Stove, Konrad Voos (Voøs), Henrik Blusmen, Herman Pape, Dethard Sachtleben og hans svoger Bertram Kule. — Indhold: 1-2 ..... 3. Til hans broder Konrad i Malmø (Malmøgha) de 100 mark skånsk, som arveladeren ejer i hans bopæl ('i hans arv, på hvilken han bor'), dertil 100 mark lybsk, hans bedste sølvbeslåede bælte og hans sølvindfattede glasbæger (vitrum argenteum) 4-5 .....