Tekst og udgave
forrige næste

Petrus Piilt de Knutzby subleuauit a Waldemaro rege c marchas denariorum Lubicensium racione dotalicii nupte sue Cecilie pro qua pecunia reddidit uxori in recompensam primo unum fundum in Stuby dantem iiii solidos grossorum ♦ Item ibidem unum fundum sibi impigneratum dantem iiii solidos grossorum ♦ Item in Næss unum fundum inquilini dantem xviii grossos ♦ Mcccliiii.

Peder Pilt af Knudsby oppebar af kong Valdemar 100 mark lybske penge som medgift til sin brud Cecilie; for disse penge gav han til gengæld sin hustru først en toft i Stuby, som yder fire skilling grot, dernæst en toft, som er pantsat ham samme sted og ligeledes yder fire skilling grot, fremdeles en gårdsædetoft i Næs, som giver 18 groter. 1354.