DD nr. 13600509001

1360. 9. maj. 309

Ærkebiskop Stefan af Arles, pavelig eksekutor i sagen mellem ærkebiskop Fromhold af Riga og den tyske orden om besiddelsen af staden Riga, overdrager eksekutionen af pavens dom af 1360 16. marts, ved hvilken staden er tilkendt ærkebispestolen, i sit sted til abbederne i Valkena og Padis, til kapitlet ved kirken på Øsel samt til gejstligheden i de nordeuropæiske stifter: 'kirkeprovinserne, stæderne og stifterne Lund, Riga, Bremen, Dorpat, Øsel, Västerås, Linköing, Kulm, Reval, Marienwerder, Kurland, Ermland, Samland, Kammin, Lübeck, Schwerin, Verden, Ratzeburg og Roskilde .....'

A: Ærkebiskoppen af Rigas arkiv, tabt.

Tryk: Dogiel, Cod. dipl. regni Poloniae V 56 nr. 46, herefter med rettelse Bunge II 654 nr. 971 — Reg. Dan. nr. *2363. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 309; DRB. III:5 nr. 309 (i oversættelse).

Ærkebiskop Stefan af Arles, pavelig eksekutor i sagen mellem ærkebiskop Fromhold af Riga og den tyske orden om besiddelsen af staden Riga, overdrager eksekutionen af pavens dom af 1360 16. marts, ved hvilken staden er tilkendt ærkebispestolen, i sit sted til abbederne i Valkena og Padis, til kapitlet ved kirken på Øsel samt gejstligheden i de nordeuropæiske stifter per Lundensem, Rigensem, Bremensem, Tarbatensem, Osiliensem, <A>rosiensem, Lincopensem, Culmensem, Reualiensem, Pomezanensem, Curonensem, Varmiensem, Sambiensem, Caminensem, Lubicensem, Zwer<i>nensem, Verdensem, Razeburgensem et Ros<k>i<l>densem prouincias, ciuitates, dioeceses ..... constitutis .....

14 <A>rosiensem] Drosiensem Dogiel.

16 Zwer<i>nensem] Zwernensem Dogiel.

17 Ros<k>i<l>densem] Roshlidensem Dogiel.