DD nr. 13600617006

1360. 17. juni. Villeneuve335

Johannes Guilaberti, pavelig kollektor i Danmark, Norge og Sverige, ansøger pave Innocens 6. om, at Bernard Bartholomei ved provision må få et kanonikat og en bestemt præbende ved kirken i Lübeck, selv om han besidder et kanonikat og en præbende ved kirken i Lund.

A: tabt — Aa: Reg. Suppl. 33 f.126v, i marginen til venstre L (=Lubicensis) og til højre Pro camera — Ab: Collect. 292 f.36v (=gl. foliering 25v), i marginen Lubicensis.

Tryk: Dipl.Norv. VI 290 nr. 247 (efter Aa); J. P. Kirsch, Die päpstlichen Annaten 284 nr. 138 (efter Ab); Acta Pont. Svec. 630 nr. 601 (efter Aa og Ab) — Reg.Dan. nr. *2373; Acta Pont. I 222 nr. 520. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 335; DRB. III:5 nr. 335 (i oversættelse).

I den umiddelbart forudgående supplik ansøger Johannes Guilaberti om, at hans medhjælper Herman v. Rostock må indtræde i afdøde Henrik Sweymens rettigheder til en af de store præbender ved kirken i Lübeck, uanset at han i forvejen sidder inde med en særlig præbende der, hvilken han er villig til at afstå, cf. Kirsch eller Acta Pont. Svec. l.l.

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 330:

Item dignemini Bernardo Bartholomei de canonicatu ac dicta Distincta I prebenda/ ecclesie Lubicensis/ cum eam uacare contingat per assecucionem pacificam dicte maioris prebende/ ut in proxima supplicacione est expressum prouideres non obstante quod idem B. canonicatum et prebendam ecclesie Lundensis obtineat\ ♦ ..... ♦ Fiat de omnibus (— — — ) ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis diocesis .xv. kalendas iulii anno octauo\

9 dignemini] Ab, mgl. Aa.

11-12: cf. Acta Pont. Svec. I 630 nr. 601.

Måtte I fremdeles værdiges ved provision at give Bernard Bartholomei et kanonikat og nævnte særligt angivne præbende, når den bliver ledig ved ukæret opnåelse af nævnte større præbende, som det er udtrykt i den nærmest foregående supplik, uanset at samme Bernhard besidder et kanonikat og en præbende ved kirken i Lund ... Lad det ske med hensyn til alt (— — —). Givet i Villeneuve, Avignon stift, den 17. juni i vort ottende pontifikatsår.