Rådmændene i staden Danzig til alle, der får kundskab om dette brev, og især til de såre vise og agtværdige mænd de herrer borgmestre og rådmænd i Rostock, deres oprigtigt elskede venner, i et rent sindelag til overalt at være til behag samt til erkendelse af sandheden.

Nærværende brevviser Everhard Styr, vor elskede og troværdige medborger, har fremført for os, at Johan Styr, hans broder, var gået al kødets gang i Skåne. Hans skib tillige med noget af hans gods, der befandt sig i samme, er efter hvad vi har erfaret, blevet sejlet til Eders stad. Da begge de fornævnte, nemlig Everhard og Johan, er ægtefødte brødre på begge forældres side, og eftersom denne Everhard er ret og nærmeste arving til overalt at kræve og oppebære alt gods, som er blevet efterladt ved hans nævnte broder Johans død, således som det er blevet erklæret over for os af troværdige mænd, nemlig Segebert Huker, Heine Banghe og Peter Mand, vore medborgere, der har fast bopæl hos os og som på deres tro har aflagt vidnesbyrd herom, beder vi Eder, vore venner, i oprigtig tillid, at I redeligt og bestandigt vil værdiges at fremme ovennævnte Everhard under gennemførelsen af dette, for at det (arvede gods), hvilket og hvor meget det nu end er, fuldt ud kan blive overgivet til ham af dem, der ulovligt sidder inde med det. Men når det i kraft af dette brev er blevet overgivet til ham, skal der i fremtiden ikke påfølge nogen ny sag med krav mod Eder eller mod enhver, hvem det vedrører; herom afgiver vi løfte, og herom har vi modtaget fuld garanti på tro og love. Vi vil forholde os så gunstig i denne sag som vi i en lignende eller en større sag vil være Eder og Eders borgere til behag. Til klart vidnesbyrd herom er vor stads store segl vedhæftet dette brev på bagsiden. Givet i det Herrens år 1360 på de 11.000 hellige jomfruers dag.