DD nr. 13601104001

1360. 4. november. Avignon381

Biskop Magnus af Västerås overdrager den myndighed, som han ved pavebrev af 1360 16. september har fået til at indføre ærkebispestolen i Riga i besiddelsen af staden Riga imod den tyske ordens krav, til gejstligheden i stifterne Riga, Dorpat, Øsel og Lübeck. 'Givet i Avignon på den bopæl, vi gæster, i nærværelse af de ærværdige og fromme mænd, de herrer Nicolaus Sigismundi, vor herre pavens pønitentiar og broder Magnus v. Sachsen, af dominikanerordenen i Avignon, samt Petrus Petri og Nicolaus de Geomonti cis fra stifterne Gornoc og Odense, hvilke var særligt tilkaldte og udbedte som vidner hertil'.

A: tabt — Aa: Königsberg Staatsarchiv (Staatliches Archivlager, Göttingen). OBA. 1, 148 (udtoget taget herefter).

Tryk: Bunge II 675 nr. 977 — Napiersky, Index nr. 409; Reg. hist.-dipl. ord. s. Mariæ Theuton. I 16 nr. 297. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 381; DRB. III:5 nr. 381 (i oversættelse).

Biskop Magnus af Västerås overdrager den myndighed, som han ved pavebrev af 1360. 16. september har fået til at indføre ærkebispestolen i Riga i besiddelsen af staden Riga imod den tyske ordens krav, til gejstligheden 1 stifterne Riga, Dorpat, Øsel og Lübeck. 'Datæ Affinioni in hospitio habitacionis nostræ ea presentibus uenerabilibus et religiosis uiris dominis Nicolao Sigismundi poenitentiario domini nostri papæ et fratre Magno de Saxonia ordinis fratrum prædicatorum Afinionensis. ac Petro Petri et Nicolao de Geomonticis Gornocensis et Ottoniensis diocesi<um> testibus ad præmissa uocatis specialiter et rogatis'.

26 diocesi<um>] diocesis Aa.