DD nr. 13601231107

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13601231107

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1967)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1360. 402

Optegnelse om, at der er indbetalt 1000 floriner af ledige embeder i Danmark og Sverige.

A: Vatikanarkivet. Intr. et exit. 288 f.14r.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 402; DRB. III:5 nr. 402 (i oversættelse).

Tekst efter Acta Pont. Svec.:

Collector Datie Suetie Nouergie ..... anno octauo ..... de collectoria Datie Sutie ..... summa m florenorum ♦ ..... ♦ Summa uniuersalis omnium receptorum pontificatus predicti anno octauo de benefficiis uacantibus et a collectoribus supra et infrascriptis uidelicet Leodiensi etcetera Datie et Boemie collectoribus est etcetera.

15 benefficiis = beneficiis.

Kollektoren i Danmark, Sverige og Norge ..... i det ottende pontifikatsår ..... af indsamligsområdet Danmark, Sverige: En sum på 1000 floriner ..... Hovedsummen af alt det modtagne i det fornævnte pontifikats ottende år af ledige beneficier og af ovenfor- og nedenforanførte kollektorer, nemlig i Liège o.s.v., af kollektorerne i Danmark og Bøhmen er o.s.v.