DD nr. 13790522001

1379. 22. maj. 502

Holger Gregersen af Vittskøvle, ridder, overlader fru Elene Ingemarsdatter sit gods i Gårds herred.

A: tabt – Aa: Langebeks Diplomatarium. Afskrift af Langebek med påtegning Orig. membr. a domino Barone de Barnecow communic. 1756. Efter teksten Sigilla 1. et 4. adsunt, 2. et 3. desunt. In tergo: De bonis monasterii in Gershæret, Folkestorp – Ab: Ibid. Meget fejlfuld og ufuldstændig afskrift med påtegning Fra hr. baron Barnecow 1756. Efter teksten tilføjet med anden hånd 2 sigiller finnes härunder det ene ok första hr. Holger Gregrsons Krogenos wapen. Det andre ok findis i ordning presten Sven Eskillsons, et stoort S med en krone öfver. – Holger Gregersens tabte segl (Krognos), aftegnet i Langebeks sigilsamling, fasc. 6, DAS. 786.

Tryk: Rep. nr. 3256 (i udtog); Wallin, Tommarps Urkundsbok II 90 nr. 57 (svensk oversættelse). Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 502; DRB. IV:1 nr. 502 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Omnibus, ad quos presens scriptum peruenerit, Holmgerus Gregorsson de Vithskifle, miles, salutem in domino sempiternam. ♦ Tenore presentium constare uolo uniuersis, presentibus et futuris, me nobili domine, domine Elene Ingemarssdoter, latrici presentium, bona mea in Gærishæret sita, uidelicet tres curias in Folchesthorp in parochia Maglahem, in quarum una residet Iohannes Hale, habet pro estimacione bouem cum pund annone, dabit pro pensione quinque pund ordei, item in alia residet Salomon, dabit pro pensione solidum grossorum, item in tercia curia residet Petrus Frendeson, dabit solidum grossorum, item unam curiam in Deebiarhæ, in qua residet Iohannes Ingemarson, habet pro estimacione bouem cum pund siliginis, dabit duas oras annone, item duas curias in Gadaryth, in quarum una residet Lywel, dabit pro pensione iiii^o solidos grossorum, item in alia residet Nicolaus Agason, dabit pro pensione solidum grossorum, item unam curiam in Æwærthe, in qua residet Iohannes Skinnere, dabit pro pensione oram annone, item unam curiam in Liungsyo, in qua residet Sywan, habet pro estimacione bouem cum pund siliginis, inde dabit ii. oras annone, utique et integraliter dimisisse cum singulis suis pertinenciis cum domibus, agris, pratis, pascuis, siluis, umidis et siccis, nullis exceptis, que ab antiquo ad easdem curias adiacere dinoscuntur iure perpetuo possidenda. ♦ Insuper obligo firmiter per presentes ad scotandum, disbrigandum, ad appropriandum prenotate domine Elene uel suis heredibus per me uel meos heredes predictas curias ab alloqucione et peticione quorumcumque. ♦ In cuius testimonium sigillum meum una cum sigillis uirorum discretorum, uidelicet Thorkilli Niclisson de Glathsax, Thrugoti Haas et domini Suenonis Eskillson, curati mei, presentibus est appensum. ♦ Datum et actum anno ab incarnacione domini millesimo trescentesimo septuagesimo nono dominica infra octauam ascensionis.

Holger Gregersen af Vittskövle, ridder, til alle, til hvem dette brev når, hilsen evindelig med Gud.

Jeg vil, at det med dette brev skal stå fast for alle, nulevende og fremtidige, at jeg ubetinget og helt og fuldt har overladt den velbyrdige frue, fru Elene Ingemarsdatter, nærværende brevviser, mit gods i Gårds herred, nemlig tre gårde i Folkestorp i Maglehem sogn, af hvilke den ene bebos af Jens Hale, har som virning en okse og et pund korn og skal give fem pund byg i afgift, den anden fremdeles bebos af Salomon, skal give en skilling grot i afgift, den tredie gård fremdeles bebos af Peder Frændesen, skal give en skilling grot i afgift, fremdeles en gård i Degeberga, på hvilken Jens Ingemarsen bor, har som virning en okse og et pund rug, skal give to øre korn, fremdeles to gårde i Gaddaröd, af hvilke den ene bebos af Livel, skal give fire skilling grot i afgift, den anden fremdeles bebos af Niels Ågesen, skal give en skilling grot i afgift, fremdeles en gård i Everöd, på hvilken Jens Skinner bor, skal give en øre korn i afgift, fremdeles en gård i Lyngsjå, på hvilken Sjunde bor, har som virning en okse og et pund rug, deraf skal han give to øre korn, med alle dets tilliggender, med huse, agre, enge, græsgange, skove, vådt og tørt, intet undtaget, som fra arilds tid vides at ligge til samme gårde, at besidde med rette evindelig. Desuden forpligter jeg mig urokkeligt med dette brev til at skøde, fri og hjemle føranførte fru Elene eller hendes arvinger personligt eller ved mine arvinger fornævnte gårde fra tiltale og krav fra hvem som helst. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende de gode mænd, nemlig Torkil Nielsen af Gladsax, Trued Hase og herr Svend Eskilsen, min sognepræst. Givet og forhandlet i året 1379 efter Herrens menneskevorden søndagen inden ottendedagen efter (Kristi) himmelfartsdag.