DD nr. 13960402002

(13)96. [e. 2. april – f. 21. maj]. 42

Henselm v. Liebenwald skylder Johan Pagentze 7 1/2 mark stralsundsk for en pram, som ikke må føres til Skåne, før der er stillet sikkerhed.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I, 17, Liber debitorum f. 39r. Indførelsen er den 7. på siden, der som overskrift har Anno xc sexto.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 42 (i oversættelse).

Den 6. indførelse er dateret Pascha, den 10. Penthecostes.

Tekst efter A:

Henselmus de Lyuenwald tenetur Iohanni Pagentze tymbifici viiɉ marcas Sundensium denariorum de pramone quem Iohannes Pagentze Henselmo uendidit et eundem pramonem e quo Henselmus statuit Iohanni Pagentze in pignus persoluendo proximo festo beati Mychaelis uenturo et eundem pramonem ad Scaniam non deducendo qu<a>m prius sit facta caucio Iohanni Pagentze de viiɉ marcis supradictis.

7 qu<a>m] qum A.

Henselm v. Liebenwald skylder Johan Pagentze, tømrer, 7 1/2 mark stralsundske penge for en pram, som Johan Pagentze har solgt til Henselm, og samme pram, som Henselm har sat i pant til Johan Pagentze, skal betales førstkommende sankt Mikkels dag, og samme pram må ikke føres til Skåne, førend der er stillet Johan Pagentze sikkerhed med hensyn til ovennævnte 7 1/2 mark.