DD nr. 13961231105

1396.. 192

Niels Jakobsen Lunge, kannik i Roskilde, skænker sit gods i Ravnstrup til Næstved sankt Peders kloster.

Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 73 Falstria 11 med overskrift Raffnstorp.

Tryk: SRD. IV 355; Programma scholæ Herlovianæ 1787 162; Helms, Næstved St. Peders Kloster 20 457 (dansk oversættelse) – Reg. Dan. nr. *3539. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 192 (i oversættelse).

Nicolaus Iacobi Lungæ canonicus Roskildensis dedit assignauit et scotauit nobis bona sua in Raffnstorp in parrochia Nørre Kirckeby uidelicet iii curias. quarum quelibet dat iiiɉ talenta annone ea racione ut fratres unam missam quotidie ante altare beate Birgitte celebrent et in festo eius predicent et in crastino eius aniuersarium habeant ♦ Mcccxcvi.

Niels Jakobsen Lunge, kannik i Roskilde, gav, overgav og skødede os sit gods i Ravnstrup i Nørre-Kirkeby sogn, nemlig tre gårde, som hver giver 3 1/2 pund korn, med det vilkår, at brødrene hver dag skal holde en messe foran sankt Birgittas alter og holde prædiken på hendes festdag og holde hans årtid dagen efter. 1396.